검색어: marginalisation (영어 - 독일어)

marginalisation
ausgrenzung

social marginalisation
soziale ausgrenzung

- articulation (and marginalisation)
artikulation (und marginalisierung)

gender and marginalisation 10
geschlecht und marginalisierung 10

poverty and marginalisation have increased.
armut und ausgrenzung nehmen zu.

it may result in marginalisation and poverty.
sie kann zu ausgrenzung und armut führen.

there is a lot of poverty and marginalisation.
es herrscht dort große armut, viel menschen sind von der gesellschaft ausgeschlossen.

it is proven that illegality leads to marginalisation.
es ist bewiesen, dass illegalität die brutstätte der ausgrenzung ist.

farmers are increasingly under threat of social marginalisation.
die landwirte drohen zunehmend in ein gesellschaftliches abseits zu geraten.

they are threatened with social exclusion, stagnation and marginalisation.
ihnen droht soziale ausgrenzung und stagnation, und sie werden an den rand der gesellschaft gedrängt.

preventing marginalisation through exclusion from the standard labour market
verhinderung von marginalisierung durch ausschluss vom regelarbeitsmarkt;

indigenous peoples threatened with marginalisation and the plundering of the arctic
ureinwohnern droht marginalisierung und plünderung der arktis

developing countries have shown a new determination to resist such marginalisation.
die entwicklungsländer haben gezeigt, daß sie entschlossen sind, sich gegen eine derartige ausgrenzung zu wehren.

poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.
armut und soziale ausgrenzung gehen hand in hand mit der ausgrenzung vom arbeitsmarkt.

this poverty, this marginalisation is the best ally of the extreme paramilitary organisations.
diese armut, diese ausgrenzung sind der beste verbündete der extremistischen paramilitärischen organisationen.

in practice, only divergence, marginalisation, unemployment and underdevelopment can be created.
wir kennen die dauerhaften nachteile, von denen die regionen in äußerster randlage betroffen sind.

fostering social integration and fighting against marginalisation: the european social inclusion process
förderung der sozialen integration und bekämpfung der ausgrenzung: der europäische prozess zur förderung der sozialen eingliederung

it can help prevent marginalisation, which makes young people more vulnerable to extremist views.
sie kann dazu beitragen, eine ausgrenzung zu verhindern, die junge menschen anfälliger für extremistische ansichten macht.

• information. lack of knowledge often reinforces existing prejudices and strengthens social marginalisation mechanisms.
• information. wissensdefizite verdichten oft die bestehenden vorurteile und verstärken ausgrenzungsmechanismen.

far from stimulating africa's economies, china's presence is accentuating their marginalisation.
die prä­senz chinas stimuliert die afrikanische wirtschaft nicht etwa, sondern verstärkt diese marginalisie­rung nur noch.