검색어: mesopotamian (영어 - 독일어)

the connection between judaism and the mesopotamian culture is obvious.
der zusammenhang des judentums mit der mesopotamischen kultur ist offensichtlich.

mesopotamian metal industry from the beginnings to the 2nd millenium b.c..
die metallindustrie in mesopotamien von den anfängen bis zum 2. jahrtausend v.chr.

backgammon is basically the checkers and dice game played since the mesopotamian times.
backgammon ist im allgemeinen die kontrolleure und das würfelspiel, das seit den mesopotamian zeiten gespielt wird.

the practice of fermentation to produce alcohol dates back to early mesopotamian civilization.
die alkoholische gärung war schon den frühen zivilisationen mesopotamiens bekannt.

let us continue with assyria's documented history within the upper mesopotamian region.
wir wollen jetzt noch tiefer auf die dokumentierte geschichte assyriens eingehen.

its inventory for the complete mesopotamian history since about 4000 bc is unique in number and quality.
seine bestände zur gesamten mesopotamischen geschichte seit etwa 4000 vor u.z. sind nach zahl und qualität einzigartig.

his search takes him from the mesopotamian deserts and havana to the barren and desolate prairies of north dakota.
besessen von dem gedanken, sie wiederzufinden, folgt er ihren spuren. sie führen ihn von den wüsten mesopotamiens über havanna bis in die kargen, einsamen prärien north dakotas.

he is believed to originate either from haran or from ur in chaldaea, the southern foothills of the mesopotamian plains.
er stammt entweder aus haran oder aus ur in chaldäa, dem südlichen ausläufer der mesopotamischen tiefebene.

the mesopotamian city-states worshiped their local gods in the shape of a clay statue housed in the temple.
die mesopotamian stadt-zustände beteten ihre lokalen götter in der form einer lehmstatue an, die im bügel untergebracht wurde.

cover: [ora 3] mesopotamian metal industry from the beginnings to the 2nd millenium b.c.
cover: [ora 3] die metallindustrie in mesopotamien von den anfängen bis zum 2. jahrtausend v.chr

the arabs are first mentioned in the mid 9th century bc as a tribal people dwelling in the mid arabian peninsula subjugated by the north mesopotamian based assyrians.
die araber () sind eine semitischsprachige ethnie auf der arabischen halbinsel und in nordafrika, die überwiegend in den arabischen ländern beheimatet sind.

all the traditional civilizations mingled in anatolia producing an amalgam of different cultures: the mediterranean, the greek, the mesopotamian…
diese haben sich in anatolien vermischt und ein amalgam verschiedener kulturen hervorgebracht: die mediterrane, die griechische, die mesopotamische…

2. the mandaeans, who likewise speak aramaic, hark back in their tradition to john the baptist and are one of the oldest religious communities in the mesopotamian area.
2. die nur etwa 50.000 ebenfalls aramäisch-sprachigen mandäer berufen sich auf johannes den täufer und sind eine der ältesten religionsgemeinschaften im mesopotamischen raum.

for instance, a game known as discover babylon enables students to scour by means of an ancient mesopotamian route and time just by employing standard knowledge like mathematics, studying and creating.
zum beispiel, ein spiel wie discover babylon bekannt, ermöglicht den studierenden mit hilfe eines alten mesopotamischen strecke und zeit durchforsten nur durch den einsatz von standard-kenntnisse wie mathematik, studium und schaffung.

oriental and classical art from egypt, greco-roman, mesopotamian, eastern-islamic, armenian and far eastern art is shown here.
orientalische und klassische kunst von Ägypten, griechenland, rom, mesopotamien, ost-islam, armenien und fernost werden hier ausgestellt.

he plundered cilica and cappadocia, territories now belonging to today’s turkey, and he also conquered hatra, a mesopotamian principality, and he invaded syria.
er plünderte kilikien (cilicia) und kappadokien, gebiete die in der heutigen türkei liegen, dabei eroberte er u.a. auch hatra, ein mesopotamisches kleinfürstentum und drang in syrien ein.

continue along the riverbanks of the euphrates to the southern sites of dura europos (hellenistic) and mari(mesopotamian). overnight in palmyra.
in richtung süden geht es nach dura europos und mari, beides wichtige punkte der menschheitsgeschichte. anschließend fahrt durch die wüste nach palmyra.Übernachtung in palmyra.

- the mesopotamians invented the first system of cuneiform writing.
- die mesopotamische kultur schuf das erste schriftsystem in form von keilen auf gebrannten täfelchen.