검색어: messiness (영어 - 독일어)

excl messiness (1)
excl messiness (1)

he also has a tendency towards messiness.
sie interessiert sich für musik und tanzen.

only a few people have any idea of the extent of the messiness and incoherence that is homeopathy.
nicht viele wissen, welche unordnung die homöopathie darstellt.

it’s romanticized, but it’s all shot." “messiness is crucial.
ich fotografierte auch die scheiße, in einer romantisierenden weise, aber ich schoss sie.“

that may happen when the person honestly confesses and when the soul has been cleaned from the messiness of the sin.
das passiert, wenn der mensch ehrlich bereut, und wenn die seele vom schmutz der sünde befreit ist."

the messiness of this time and the sense of chaos shows that we are in the final hours before the new birth.
das durcheinander dieser zeit und das gefühl des chaos zeigt, dass wir in den letzten stunden vor der neuen geburt stehen.

then on the other hand, we have wolfram alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it.
nun, auf der anderen seite haben wir wolfram alpha, mit allen arten von unordnung der welt und menschlicher sprache und so weiter implementiert.

a teenage girl have enough money some frivolity in her looks, specifically nowadays whenever every latest hairstyle for girls confesses trendy messiness. you can do this adorable bun without having a comb.
ein junges mädchen zahlen können einige frivolität, die in ihrem aussehen, besonders heute jedes mal jede neueste frisur für mädchen bekannt trendige unordnung. sie können dies tun, hübsch bun ohne a clean.

there are good guys and bad guys. jealousy, affection, anger and humour are reduced to sound bytes because the messiness of real life has more grey areas and doesn’t make for good television.
es gibt gute jungs und böse jungs. eifersucht, zuneigung, wut und humor werden auf sound-bytes reduziert, weil die unordnung des wahren lebens mehr graue zonen hat und sich im fernsehen nicht gut verkaufen lässt.

i have read about their 'messiness.' such beauties have to be forgiven their foibles. parrots are such smart and clever birds. noisy, too!
ich habe gelesen über ihr „messiness.“ solche schönheiten müssen ihren eigenheiten verziehen werden. papageien sind solche intelligente und gescheite vögel. laut, auch!

the answer seems to consist in those countless individual choices at key moments, the accidents of human messiness, such as schabowski’s “botch,” so small and so understandable, yet so earthshaking.
die antwort scheint in jenen zahllosen individuellen entscheidungen in schlüsselmomenten begründet zu liegen, den zufällen menschlicher unordnung, wie eben schabowskis vermasseltem auftritt – so klein und so verständlich, und doch so welterschütternd.