검색어: minister��s (영어 - 독일어)

the minister 's answer is incorrect.
die antwort des ministers ist nicht korrekt.

we look forward to the minister 's arrival.
wir hoffen, dass der minister bald eintreffen wird.

this finance minister ’ s aspirations are a scandal!
es ist ein skandal, was dieser finanzminister anstrebt!

i have a deep respect for the danish prime minister 's leadership.
daher muss ich herrn fogh rasmussen nach dieser debatte ein bier ausgeben.

i would like to thank the council of minister 's for its reply.
ich möchte dem ministerrat für die antwort danken.

the bulgarian energy minister 's statement did not refer to blocks 1 and 2.
die erklärung des bulgarischen energieministers betraf nicht die blöcke 1 und 2.

i listened with interest to the prime minister ' s comments on the environmental issues.
mit interesse habe ich auch die kommentare des schwedischen ministerpräsidenten zur umweltpolitik verfolgt.

i am grateful for the minister 's assurance that there is no pilot project so far.
ich bin erleichtert darüber, dass uns der minister versichern konnte, dass es bisher noch kein pilotprojekt gibt.

i would be interested to hear what the prime minister ' s attitude is to such an authority.
darum möchte ich gerne wissen, welche einstellung sie, herr ministerpräsident, zu einer solchen behörde haben.

madam president, other speakers have criticized the dutch finance minister 's political indiscretion.
frau präsidentin, andere kollegen haben den politischen ausrutscher des niederländischen wirtschaftsministers kritisiert.

the press correctly interpreted the german minister 's threat as ill-judged budgetary blackmail.
die presse hat die drohung des deutschen ministers ganz richtig als unüberlegte haushaltspolitische erpressung eingestuft.

the way we structure this minister 's fundamental instrument, the foreign service, is therefore very important.
gleichzeitig muss jedoch die koordinierung zwischen den verschiedenen elementen der außenpolitik verbessert werden.

i do not agree with the british prime minister 's view that this problem should be tackled at national level.
ich stimme nicht der ansicht des britischen premierministers zu, wonach dieses problem auf nationaler ebene behandelt werden sollte.

to borrow the minister ' s words, continuing such support would be tantamount to the eu shooting itself in the foot.
der minister drückte es etwa so aus: mit der fortsetzung der subventionen würde sich die eu selbst ins bein schießen.

this morning ’ s debate was slightly prolonged because of the finnish prime minister’ s speech , which lasted 45 minutes.
bei der aussprache heute morgen konnten wir den zeitplan wegen der rede des finnischen ministerpräsidenten, die 45 minuten dauerte, nicht ganz einhalten.

the minister 's letter states quite clearly:'i shall be able to attend the debate from 9 p. m. to midnight.
im brief des ministers heißt es konkret: " ich könnte von 21.00 bis 24.00 uhr an der aussprache des plenums teilnehmen und wäre ihnen daher sehr dankbar, wenn die aussprache über die agrarpreise am abend stattfinden könnte ".

eight member states supported the irish minister 's request, including sweden, belgium, france, germany, finland, portugal, spain and the united kingdom.
acht mitgliedstaaten unterstützten den antrag des irischen ministers, darunter waren schweden, belgien, frankreich, deutschland, finnland, portugal, spanien und das vereinigte königreich.

a- a a+ http://www.zenit.org/en/articles/interreligious-dialogue-a-central-theme-of-albanian-prime-minister-s-visit-with-pope
a- a a+ http://www.zenit.org/de/articles/serbischer-prasident-in-audienz-bei-papst-franziskus