검색어: morose (영어 - 독일어)

morose
moros

morose mood
depressive verstimmung

***tad morose***
***charlie dominici***

morose mood (finding)
depressive verstimmung

5. morose [5:27]
4. skin on skin [4:07]

mary's death turns her husband morose.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

that it is he who makes you happy and morose,
daß er lachen und weinen läßt

he will become even more isolated, morose, and delusional.
er wird sogar noch isolierter, mürrischer, und irrsinniger werden.

the candle fully illuminated his gaunt and morose profile.
die kerze beleuchtete voll sein fleischloses, grämliches profil.

albert brooks plays the foul-mouthed, morose bernie rose.
albert brooks spielt den gangsterboss bernie rose.

try as levin would to control himself, he remained morose and silent.
wie sehr sich ljewin auch bemühte, seiner verstimmung herr zu werden, er blieb finster und schweigsam.

he falls into a cavern where he meets a morose philosopher named sollum.
(im original findet er einen ring mit gänzlich anderen eigenschaften.

fathers, do not fret and harass your children, or you may make them sullen and morose.
ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.

she shuddered and turned round; but applause broke forth and drowned the morose exclamation.
sie erschrak und wandte sich um; aber das beifallklatschen brach los und erstickte den mürrischen ausruf.

the true apprehension of the cup is not something morbid, something morose; is not eternal sadness.
doch die wahre erkenntnis des kelches ist nichts morbides oder verhärmtes; sie bedeutet nicht ewige traurigkeit.

6 and joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they are morose;
6 als nun joseph am morgen zu ihnen kam, sah er sie an und siehe, sie waren verdrießlich.

the future looks bright for a number of newcomers, while in certain countries of the western world the situation is rather morose.
einige neulinge haben eine glänzende zukunft vor sich, während die lage in bestimmten ländern der westlichen welt eher düster aussieht.

throwing oneself into the instant is the most morose way of closing oneself to this opening that all things call out, that all things drive toward.
sich den eigenen instinkten hingeben, ist die tückischste art, sich dieser Öffnung zu verschließen, die alles von uns verlangt, zu der alles uns drängt.

mostly, these debates tended to reach the morose conclusion that a two-speed europe would be hopelessly difficult to negotiate.
in den meisten fällen kamen solche debatten zu dem verdrießlichen schluss, dass es hoffnungslos schwierig sei, ein europa der zwei geschwindigkeiten auszuhandeln.

we will face the challenges ahead as a united and determined europe, and certainly not as a morose, inward-looking europe obsessed with its past.
die vor uns stehenden herausforderungen können wir nur im rahmen eines geeinten und entschlossenen europas und gewiss nicht im rahmen eines missmutigen oder rückwärtsgewandten europas bewältigen.