검색어: no pity (영어 - 독일어)

have you no pity?
keine schweren drei bände, wie du es dir vorgestellt hattest.

i've got no pity
i've got no pity

he has no pity for anybody.
er kennt kein erbarmen, gegenüber niemandem.

he will have no pity on a christian!
der hat kein erbarmen mit einem christenmenschen.

have you no pity for me, left below?
hast du kein erbarmen für mich, da unten gelassen?

no pity for romania's corrupt politicians
kein mitleid für rumäniens korrupte politiker

and their own shepherds have no pity on them.
und keiner von deren hirten hat mit ihnen mitleid.

have you no pity on her pretty little shoe?
hier ist ihr kleiner schuh, – hast du damit kein erbarmen, herr?

12 you shall cut off her hand. show her no pity.
deu 25:12 so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.

it shocked me when i first read it, but i felt no pity.
es schockierte mich, als ich es las, aber ich fühlte kein mitleid.

how is it that you have no pity for me, knowing as you do...'
sie müßten doch mitleid mit mir haben, da sie wissen ...«

in hell there will be no pity or compassion for others who are burning.
in der hölle gibt es kein mitleid und keine barmherzigkeit mit anderen, die verbrennen.

no pity. should we really risk to go to the authorities on monday?
keinerlei erbarmen. sollten wir wirklich riskieren, am montag zum immigrationsbüro zu gehen?

25:12 then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.
25:12 so sollst du ihr die hand abhauen; dein auge soll nicht schonen.

4 i will have no pity on her children, because they are children conceived in adultery.
4 (2-6) und ihrer kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie hurenkinder sind.

6 and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
6 dazu soll er das schaf vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan und nicht geschonet hat.

13 show him no pity. you must purge from israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.
deu 19:13 dein auge soll kein mitleid mit ihm kennen: schaffe des unschuldigen blut aus israel, damit es dir wohlergehe!

12:6 and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
12:5 da geriet david in heftigen zorn über den mann und sagte zu natan: so wahr der herr lebt: der mann, der das getan hat, verdient den tod.

8:18 for this reason i will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and i will have no pity.
8:18 darum will ich auch wider sie mit grimm handeln, und mein auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter stimme vor meinen ohren schreien, will ich sie doch nicht hören. hesekiel (ezechiel)

10 and as for me, my eye will not have mercy, and i will have no pity, but i will send the punishment of their ways on their heads.
eze 9:10 so soll denn auch mein auge ohne mitleid sein; ich übe keine schonung mehr, und ich vergelte ihnen ihren wandel auf den kopf."