검색어: not to be translated (영어 - 독일어)

not to be
said to be unsightly

not to be.
die flure,

... needs to be translated ...
... werden gerade übersetzt!

not to be used
bleibt frei

which has to be translated.
der noch uebersetzt werden muss.

not to be transmitted
nicht zu übermitteln

not to be missed.
der besuch ist obligatorisch.

not to be missed!
auf keinen fall verpassen!

they are not secret, but they have to be translated.
diese sind nicht verborgen, müssen aber übersetzt werden.

this sentence has yet to be translated.
dieser satz muss noch übersetzt werden.

invoices would have to be translated;
rechnungen müßten übersetzt werden.

this flexibility has to be translated into law.
diese flexibilität muss rechtlich verankert werden.

1.1 source documents to be translated.
1.1. die bezeichnung der zu übersetzenden ausgangsdokumente ("source").

proposals need to be translated into actions".
pläne müssen in taten umgesetzt werden".

the text needs to be translated into belarusian.
der text muss ins weißrussische übersetzt werden.

how many words are there to be translated?
welche textmenge soll übersetzt werden (wortzahl)?

examination of the text which has to be translated.
begutachtung des zu übersetzenden texts erstellt.

does the entire original text have to be translated?
ist es notwendig, den originaltext komplett zu übersetzen?

i had installed too many languages to be translated ….
ich hatte zu viele sprachen übersetzt werden installiert ….

priorities for the documents to be translated were also set.
zugleich wurden prioritäten bei den zu übersetzenden dokumenten gesetzt.