전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
overall, the restrictive measures and pay freeze policy has held back nominal and real wage growth.
im großen und ganzen haben die restriktiven maßnahmen und die politik des einfrierens der löhne und gehälter den anstieg der nominal- und reallöhne verlangsamt.
the result has been that those who chose to use those rights have seen ten years of pay freeze, ten years of a freeze on any chance of career promotion, and removal of pension rights.
stattdessen wurden im falle derjenigen, die sich auf die richtlinie berufen haben, die bezüge und die laufbahn für zehn jahre eingefroren und rentenansprüche gestrichen.
the cypriot government took some steps to respond to the 2011 recommendation on wage indexation (cost of living allowance - cola), notably by adopting a two-year pay freeze in the broader public sector.
die zyprische regierung hat einige maßnahmen ergriffen, um der letztjährigen empfehlung zur lohnindexierung (cost of living allowance, cola) nachzukommen, insbesondere indem sie für den öffentlichen sektor einen zweijährigen lohnstopp erlassen hat.
a major point of controversy at this meeting was the announced pay freeze in the uk. although nestlé uk refuses national bargaining, the company announced at national level in november that pay increases could not be considered in local negotiations for 2010, but that the company would offer performance-based bonuses to those employees meriting an increase.
obgleich nestlé großbritannien landesweite tarifverhandlungen ablehnt, kündigte das unternehmen im november landesweit an, dass bei lokalen tarifverhandlungen 2010 nicht über lohnerhöhungen gesprochen werden könne, sondern dass das unternehmen arbeitnehmern, die eine erhöhung verdienten, leistungsorientierte prämien anbieten werde.