검색어: prior to such an event occuring (영어 - 독일어)

what came of such an event?"
was thaten sie weiter? welche folgen hatte diese that?«

in such an event, you should
ist dies

hope to be invited again to such an event.”
ich hoffe, dass ich wieder zu so einer veranstaltung eingeladen werde."

to such an extent
derart dermaßen

the criteria for such an event are:
die kriterien für eine solche veranstaltung sind:

how was it for you to perform at such an event overseas?
wie war es für euch an einem solchen event im ausland aufzutreten?

such an event occurred in december in rome.
ein solches ereignis fand im dezember in rom statt.

this is the first time the committee is invited to such an event.
dies ist das erste mal, daß der ausschuß zu solch einer tagung eingeladen worden ist.

such an event takes place four times a year.
diese veranstaltung findet viermal im jahr statt.

in such an event, it shall take appropriate action.
in diesem fall muss sie entsprechende maßnahmen treffen.

in such an event, a cancellation fee will not be charged.
eine stornogebühr wird in solchen fällen nicht berechnet.

relevant contents will be immediately removed in such an event.
bei bekanntwerden von entsprechenden rechtsverletzungen werden wir diese inhalte umgehend entfernen.

in days of intensive monotony such an event is really special.
in tagen intensivster monotonie hebt sich solch eine ereignis besonders deutlich ab.

from now on we must ensure that such an event is never repeated.
es ist unsere pflicht, von hier aus zu verhindern, daß sich so etwas wiederholt.

and that is what turns this band's concerts into such an event.
und das macht die konzerte mit seiner band zum erlebnis.

also the price of approx. 30€ is quite good such an event.
auch der preis von ca. 30€ ist für solch eine veranstaltung akzeptabel.

such an event would demand common action, without wavering or compromise.
würde dies geschehen, so müßten die übrigen staaten unverzüglich und in aller schärfe dagegen vorgehen.

and indeed we do find such an event described in mt 27,50-53:
und tatsächlich finden wir in mt 27,50-53 ein solches ereignis:

3. the competent authority may remove the eartags from animals destined to such events prior to movement to the place where such an event is organised or at weaning.
(3) die zuständige behörde kann die ohrmarken von tieren, die für die genannten veranstaltungen bestimmt sind, entfernen, bevor sie zu dem veranstaltungsort verbracht werden, oder bei der entwöhnung.

that's quite sad, especially given the amount of work such an event required.
das ist recht traurig, insbesondere angesichts der menge an arbeit die so ein ereignis erfordert.