검색어: psni (영어 - 독일어)

police service of northern ireland (psni)
police service of northern ireland (psni)

the psni as currently constituted is unaccountable and unacceptable.
die psni in ihrer jetzigen form kann weder für ihr handeln zur verantwortung gezogen werden noch ist sie akzeptabel.

no member of the psni special branch has been subjected to disciplinary proceedings.
kein einziges mitglieder der psni special branch wurde disziplinarischen maßnahmen unterzogen.

on 17 april 2003 sir john stevens handed over stevens 3 to sir hugh orde of the psni.
sir john stevens übergab am 17. april 2003 "stevens 3" an sir hugh orde von der psni.

it is our belief that the psni the police service of northern ireland could and should have acted by now.
herr präsident! auch ich möchte die angehörigen der familie mccartney hier im parlament begrüßen.

it remains so, and is still infiltrated at the highest levels by psni special branch and military intelligence.
sie bleibt es weiterhin, und ist immer noch auf höchster ebene von der special branch der psni (so heißt die nordirische polizei jetzt, d. verf.) und vom geheimdienst der armee infiltriert.

the ministries also maintain close contacts with the police service of northern ireland (psni ).
die ministerien unterhalten ebenfalls enge kontakte zum nordirischen polizeidienst (psni).

in the end, however, it came about because of the psni raid on sinn fein's stormont offices.
letztendlich war die ursache der krise jedoch die razzia der psni in den bürogebäuden, die sinn fein im regionalparlament stormont belegt.

for those opposed to supporting the psni, tomorrow’s report will be ample evidence that to support the police is tantamount to treachery.
für diejenigen, die die unterstützung der psni ablehnen, wird der morgige bericht beweis genug sein, dass die unterstützung der polizei gleichbedeutend mit verrat ist.

the current refusal by the psni to comply with the coroner's request for full and proper disclosure of information to the inquest into the death of unarmed ira volunteer pearse jordan who was killed by the ruc in 1992.
die derzeitige weigerung der psni, der anfrage des gerichtsmediziners nach wahrheitsgemäßer und vollständiger aufdeckung von informationen zur gerichtlichen untersuchung zum tode des unbewaffneten ira-freiwilligen pearse jordan, der 1992 von der ruc getötet wurde, nachzukommen.

in tonight’ s motion, we are calling ‘ on the leadership of sinn féin to insist that those responsible for the murder and the witnesses to the murder cooperate directly with the psni and be free from the threat of reprisals from the ira’ , or indeed to cooperate with the ombudsman of northern ireland.
im heutigen entschließungsentwurf fordern wir „ die führung der sinn féin auf, darauf zu drängen, dass die für die ermordung verantwortlichen und die zeugen des mordes direkt mit der polizei in nordirland zusammenarbeiten und von der ira nicht mit repressalien bedroht werden“ bzw. dass sie mit dem bürgerbeauftragten von nordirland zusammenarbeiten.