검색어: quarantining (영어 - 독일어)

intelligent quarantining for spam prevention
intelligente quarantäne zur abwehr von unangeforderten nachrichten

why are we not having an honest discussion about quarantining?
warum reden wir nicht ehrlich über quarantänemöglichkeiten?

electronic message filter having a whitelist database and a quarantining mechanism
elektronischer nachrichtenfilter der eine weisslistendatenbank und einen quarantÄnemechanismus hat

scientists set up a medical facility there, quarantining elliott and e.t.
die beiden erleben mal komische, mal tragische abenteuer, während e.t.

by deleting or quarantining the infected files, mcafee helps to protect your data from viruses and malware.
durch löschen oder verschieben infizierter dateien in quarantäne hilft mcafee beim schutz ihrer daten vor viren und malware.

this could include stricter controls on third country imports, controls at airports and quarantining new additions to livestock.
dazu gehören zum beispiel: stärkere kontrollen von drittlandimporten, kontrollen an flughäfen, aber auch quarantänemaßnahmen bei neuzugängen zu tierbeständen.

issues of common concern which need further consideration include antivirals, vaccines, travel restrictions, quarantining and border closures.
weitere noch zu prüfende fragen von gemeinsamem interesse sind virostatika, impfstoffe, reisebeschränkungen, quarantäne und grenzschließungen.

the indigenous affairs minister, jenny macklin, has since announced plans to extend welfare quarantining and other restrictions to disadvantaged communities across the country.
die ministerin für indigene angelegenheiten, jenny macklin, hat danach pläne angekündigt, die wohlfahrtsblockierung und andere beschränkungen für die benachteiligten gemeinden auszuweiten.

boost nac with mcafee network security platform to protect high-risk areas on the network by identifying, quarantining, and remediating any infected device.
verstärken sie die nac mit mcafee network security platform, um netzwerkbereiche mit hohem risiko durch identifizierung, isolierung und wiederherstellung infizierter rechner zu schützen.

protect the internal organization from the threat of remote access, high-risk branch offices, or guest wireless networks by identifying, quarantining, and then remediating any infected device
identifizieren, isolieren und bereinigen sie jedes infizierte gerät und schützen sie dadurch die interne organisation vor der bedrohung durch remote-zugriffe, gefährdete niederlassungen und wireless-gastnetzwerke.

secondly, i am delighted that we have now effective proposals, which i am sure the commissioner will accept for the quarantining of animals which come from third countries where rabies is endemic- the indian subcontinent would be a case in point.
zweitens freut es mich, dass wir jetzt wirksame und für den kommissar sicher annehmbare vorschläge für die quarantäne von heimtieren aus drittländern mit tollwutgefahr haben der indische subkontinent wäre ein gutes beispiel.

the member state of destination or transit which, in the course of a check referred to in article 5, has established the existence of one of the diseases or causes referred to in the first subparagraph may, if necessary, take the precautionary measures provided for in community rules, including the quarantining of the animals.
der durchfuhr- bzw. bestimmungsmitgliedstaat, der bei einer kontrolle gemäß artikel 5 eine der in unterabsatz 1 genannten krankheiten und ursachen festgestellt hat, kann erforderlichenfalls von der gemeinschaftsregelung vorgesehene vorbeugende maßnahme treffen, einschließlich der verbringung der tiere in quarantäne.