검색어: recent comments (영어 - 독일어)

recent comments
noch keine kommentare

recent comments:
neue bemerkungen:

recent comments" plugin:
recent comments" plugin:

my recent comments on mods (0)
meine neusten kommentare zu mods (0)

there are no recent comments to display.
es gibt keine aktuellen kommentare anzuzeigen.

especially the recent comments made by some german politicians were worrying.
insbesondere die jüngsten bemerkungen einiger deutscher politiker seien besorgniserregend.

in the main, the title "recent comments" in a foreign language.
in der hauptsache, die titel "neueste kommentare" in einer fremdsprache.

in response to his recent comments we have decided to immediately terminate working with him.
nach seinen jüngsten Äußerungen haben wir entschieden, die zusammenarbeit mit ihm unverzüglich zu beenden.

http://freepressblog.org/wordpress-plugins/recent-comments-plugin/
http://freepressblog.org/wordpress-plugins/recent-comments-plugin/

in this respect, the recent comments of the french minister for foreign affairs are regrettable.
in diesem zusammenhang ist zu bedauern, was von dem französischen außenminister vor kurzem gesagt wurde.

that is a recent comment by a new president.
dies ist ein kürzlich von einem neuen präsidenten geäußerter kommentar.

some recent comments, including those by the german chancellor, are of great importance and need to be taken seriously.
einige der jüngsten aussagen, unter anderem des deutschen bundeskanzlers, sind von großer bedeutung und müssen ernst genommen werden.

mr president, i believe there have been many statements here condemning the recent comments of the israeli government and recent events.
herr präsident, hier wurden viele erklärungen abgegeben, in denen die jüngsten Äußerungen der israelischen regierung und die letzten ereignisse verurteilt wurden.

jacques chirac 's most recent comments in lebanon are regrettable, for they seem to be directed only against the israeli presence.
die letzten Äußerungen von präsident chirac zum libanon sind zu bedauern, denn sie scheinen nur gegen die präsenz israels gerichtet zu sein.

the council noted with concern recent comments by icty chief prosecutor carla del ponte about serbia and montenegro's unsatisfactory cooperation with icty.
der rat nimmt mit besorgnis die jüngsten bemerkungen der chefanklägerin des icty carla del ponte bezüglich der unbefriedigenden zusammenarbeit serbien und montenegros mit dem icty zur kenntnis.

i agree with the recent comments of commissioner patten when he criticised eu governments for making ringing declarations which they are reluctant to underwrite with money and staff.
ich stimme herrn pattens kritik an den eu-regierungen zu, die zwar wohltönende erklärungen abgeben, diese dann aber finanziell und personell nur sehr widerwillig untersetzen.

given the recent comments by lotte leicht in the european voice that the eu has been weak in implementing human rights and democracy clauses, the lack of response is appalling.
sie lässt diejenigen in pakistan im stich, die ihr leben für die verteidigung der menschenrechte und der demokratie aufs spiel setzen.

as far as preventing abuse by the security forces is concerned, recent comments by russian ministers on the subject indicate that they are determined to curb acknowledged cases of abuse.
was die verhinderung von Übergriffen der sicherheitskräfte anbelangt, so zeigen die jüngsten Äußerungen russischer minister zu diesem thema, dass sie gewillt sind, die bekannt gewordenen fälle von misshandlungen zu unterbinden.

i welcome the recent comments of the german economics minister, who said that we do not need industrial patriotism and said that foreign investors should be welcomed with open arms, not just tolerated.
mit freude nehme ich die jüngsten anmerkungen des deutschen wirtschaftsministers zur kenntnis, der erklärte, dass wir keinen industriellen patriotismus gebrauchen können und dass ausländische investoren nicht nur toleriert, sondern mit offenen armen empfangen werden sollten.

i am interested in commissioner mccreevy's recent comments to the effect that some of the problems in this area have been caused by member states' regulators building empires.
kommissar mccreevy hat kürzlich gesagt, dass einige probleme in diesem bereich von den regulierungsbehörden der mitgliedstaaten verursacht wurden, die sich ihr eigenes reich geschaffen haben.