검색어: registered completed (영어 - 독일어)

registered
registriert

registered!
gemeinnützig!

registered unit
namenspapier

registered user?
haben sie bereits ein benutzerkonto?

registered office
sitz der gesellschaft

already registered ?
bereits registriert?

at our university erasmus trainees are registered as students after having completed the online application.
an unserer universität werden sie als erasmus+ praktikantin auch als studierende eingeschrieben, wenn sie sich erfolgreich beworben haben.

2. the se may not be registered until the formalities provided for in articles 25 and 26 have been completed.
(2) die se kann erst nach erfuellung sämtlicher in den artikeln 25 und 26 vorgesehener formalitäten eingetragen werden.

2. the sce may not be registered until all the formalities provided for in articles 29 and 30 have been completed.
(2) die sce kann erst nach erfuellung sämtlicher formalitäten gemäß den artikeln 29 und 30 eingetragen werden.

the reduction in share capital through the cancellation of 118200 of the company's registered shares was completed after june 30, 2004.
die kapitalherabsetzung durch vernichtung von 118200 eigenen namenaktien wurde nach dem 30. juni 2004 abgeschlossen.

deliveries have been almost completed, with registered losses of less than 2%.
inzwischen sind die lieferungen fast abgeschlossen, wobei verluste von weniger als 2 % zu verzeichnen sind.

beginning of 2014 the certification of all oils and packs was completed and filed and registered in brussels.
anfang 2014 war die zertifizierung aller Öle und packs abgeschlossen und in brüssel angemeldet und registriert.

6.3.4 in poland all completed land transactions must be registered with the agriculture agency.
6.3.4 in polen müssen sämtliche durchgeführten landtransaktionen der landwirtschaftsagentur angezeigt werden.

5. the next step is our payment page, once this is completed; we have registered your order.
5. der nächste schritt ist die seite zur zahlung, und sobald diese ausgefüllt ist, haben wir ihre bestellung registriert.

the system will be completed by a "certificate of destruction" which can only be issued by a duly registered facility.
ein solches system soll durch einen "verwertungsnachweis" ergänzt werden, der nur von amtlich zugelassenen verwertungsanlagen ausgestellt werden darf.

registration requests and completed forms must be sent either via fax (+39) 0364.900300 or by registered letter to:
das anmeldeformular muss per fax an die (+39) 0364.900300 oder per einschreiben an die folgende anschrift geschickt werden:

i:fao aktiengesellschaft has - according to a decision by the general shareholder meeting - completed the conversion of all shares into registered shares.
die i:fao aktiengesellschaft wird - entsprechend einem beschluß der i:fao hauptversammlung - noch im juli alle aktien des unternehmens auf namensaktien umstellen.

after installation has been completed, "rtr-5w vld for windows (trial)" will be registered in windows’ [start] menu.
nach abschluss der installation wird das programm „rtr-5w vld for windows (trial)“ im windows-startmenü angezeigt.