검색어: scolding (영어 - 독일어)

scolding
verbrühung

tom is scolding mary.
tom schilt mary aus.

and they were scolding her.
und murrten über sie.

she is always scolding me."
sie schilt mich ja immer nur.«

"holà hé! who is scolding so?
»holla he! wer liest da einem den text?

scolding the dog in this situation is meaningless.
wenn man den hund auf die höhe des sprungs trainiert, lehrt man den hund, auf den besitzer aufzuklettern, in dem der hund das bein oder den rücken von dem besitzer verwendet.

rangnick scolding for refs: mane is no diver
rangnick-schelte für schiris: mane kein schwalbenkönig

well, it sounds better when i'm scolding him.
ich weiß es nicht, aber ich nehme es an, wenn es in diesem berühmten buch steht.

scolding was a joint venture with forbes.ru project.
scolding wurde ein joint venture mit forbes.ru projekt.

well, if that's scolding or heavy handedness, so be it.
diese token werden beim Öffnen der seite generiert, also dann, wenn du z.b. im backend die seite mit dem massmail betrittst.

he got a good scolding from his grandfather after the detection of mischief.
sein großvater hielt ihm eine ordentliche standpauke, nachdem sein unfug entdeckt worden war. sie können sich leicht die verwirrten gedanken vorstellen, die tomizo zu der zeit hatte.

but now, after so much scolding it is time to praise mr. meyer a bit.
nach so viel schelte ist nun auch einmal die zeit gekommen, fritjof meyer zu loben.

he took a good scolding about clodding sid, and did not seem to mind it in the least.
er bekam wegen seiner beschießung sids schelte und schien sich weiter gar nichts daraus zu machen.

but this time it had been my direct orders and i will not let him get away with a scolding!"
aber diesmal hat er meine direkten befehle missachtet und ich werde ihn nicht bloß mit einer schimpftirade davonkommen lassen!"

mr verheugen, i find it intolerable how you absolve your own failure by scolding producers and consumers.
herr verheugen, ich finde es unerträglich, wie sie mit der schelte auf die produzenten und die verbraucher von ihrem eigenen versagen ablenken.

details connect, their scolding on the probe a sledge hammer (fig. 10).
die details verbinden, ihrer standpauke auf die spindel vom vorschlaghammer (abb. 10).

people like to take advantage of that too. there's no sense in hanging your head and scolding.
das nehmen die leute auch gern wahr. es hat keinen sinn, den kopf hängen zu lassen und zu schimpfen.

professor scolding is not the only one who knows about all these research findings, and in fact all experts in this field are familiar with them.
in diese untersuchungen müssen rechtliche, ethische und soziale aspekte einbezogen werden.

"oh, this must be the stupidest thing i've ever done," she mumbled, scolding herself.
„oh, das muss das dümmste sein, was ich je getan habe“, murmelte sie, mit sich selbst schimpfend.

15. beware of scolding your wife or blaming her for a mistake she committed, in the presence of others, even if they are your own children.
15. beschimpfe und tadle deine frau nicht in der gegenwart anderer, auch nicht vor euren kindern!