검색어: scuttled (영어 - 독일어)

it was scuttled."
es wurde selbstversenkt.«

she was then scuttled by .
das schiff lief am 24.

she was scuttled in may 1945.
mai 1945 wieder als ausbildungsboot in der 22.

she was scuttled in april 1943.
april 1943 als frontboot der 10.

she scuttled past him to the ladies’ ?
she scuttled past him to the ladies’ ?

the commander ordered the ship to be scuttled.
der kommandant befahl die selbstversenkung.

fritz saupe, she was scuttled at cattaro.
september 1918) und kapitänleutnant fritz saupe (16.

of a storm that almost scuttled the whole tour.
von einem sturm, der beinahe die ganze tour verhindert hätte.

the boy-scouts jeered and scuttled into the building.
die pfadfinder liefen ins gebäude.

she was scuttled in the kiel arsenal at the end of the war.
er hatte eine unbekannte ladung und war auf dem weg nach england.

29.xi.2015: u-35 was scuttled 76 years ago.
29.xi.2015: u-35 wurde vor 76 jahren selbstversenkt.

she was decommissioned on 5 july 1944, and scuttled at gotenhafen in 1945.
das u-boot wurde 1945 in gotenhafen abgewrackt.

the german auxiliary cruiser was scuttled on 27 september in the caribbean.
der deutsche hilfskreuzer "stier" wurde am 27.

as decontamination was unsuccessful, many of the ships were scuttled in the pacific.
da sich die dekontaminierung schließlich als unwirksam erwies, wurden viele der schiffe im pazifik versenkt.

then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.
da zogen sie beide los, bis, als sie ein schiff bestiegen, er darin ein loch machte.

musa said: hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof?
er (moses) sagte: "schlugst du ein loch hinein, um seine mannschaft zu ertränken?

it was an impressive sight when the crocodiles scuttled into the just 30 cm deep, dank water.
beeindruckend war, als die krokodile ins nur 30 zentimeter tiefe, modrige wasser liefen.

arromanches was liberated in the evening of june 6th and the very next day the first ships were scuttled.
am 8. juni werden die ersten phoenix-kästen versenkt.

at the end of the war, the german high seas fleet was interned and subsequently scuttled in scapa flow.
bei kriegsende wurde die deutsche hochseeflotte in scapa flow interniert, wo die meisten schiffe später von der eigenen besatzung versenkt wurden.

in 1919 the retreating german troops again scuttled the ship to prevent her use by the approaching soviet troops.
nach dem rückzug der deutschen truppen wurde das schiff 1919 wieder einmal versenkt, um nicht von den anrückenden sowjettruppen übernommen zu werden.