검색어: sfor (영어 - 독일어)

sfor
multinationale stabilisierungstruppe

it has participated in ifor/sfor.
rumänien hat truppen zur ifor/sfor entsandt.

it has sent troops to participate in ifor/sfor.
das land hat truppen für die ifor/sfor zur verfügung gestellt.

this is why it is essential that sfor should remain.
deshalb ist es wichtig, daß namentlich die sfor dort bleibt.

next year, we may well be taking over the sfor mission from nato.
nächstes jahr lösen wir vielleicht die sfor-mission der nato ab.

subject: expiry of the sfor mandate and the peace process in bosnia
betrifft: ablauf des sfor-mandats und der friedensprozeß in bosnien

liaise with sfor on public security issues including for ensuring sfor support in extremis.
mit der sfor in fragen der öffentlichen sicherheit zusammenarbeiten und sich für den äußersten fall die unterstützung der sfor sichern.

mr president, sfor has finally moved into action and started picking up war criminals.
endlich ist die sfor in aktion getreten und hat mit der verhaftung von kriegsverbrechern begonnen.

during that period it will certainly need the military backup of a sfor-type operation.
dieser zeitraum muß auf jeden fall durch eine sfor-ähnliche operation militärisch abgesichert werden.

goran jelisic was arrested by the sfor on 22 january 1998. he was transferred to the icty on the same day.
goran jelisic wurde durch die sfor am 22. januar 1998 festgenommen und gleichentags dem tpiy übergeben.

the european council also indicated the union's willingness to lead a military operation in bosnia following sfor.
der europäische rat bekundete ferner die bereitschaft der union, die führung bei einer militärischen operation in bosnien in der nachfolge der sfor zu übernehmen.

the european council had indicated the union's willingness to lead a military operation in bosnia and herzegovina following sfor.
der europäische rat hatte die bereitschaft der union bekundet, die führung bei einer militärischen operation in bosnien und herzegowina in der nachfolge der sfor zu übernehmen.

the next big mission began in december 2004, when the sfor-mission in bosnia-herzegovina had been taken over from nato.
im dezember 2004 übernahm die europäische union die nato-mission in bosnien-herzegowina.

aid for bosnia and herzegovina, croatia, the federal republic of yugoslavia and the former yugoslav republic of macedonia- post-sfor strategy
hilfe für bosnien-herzegowina, kroatien, die bundesrepublik jugoslawien und die ehemalige jugoslawische republik mazedonien- post-sfor-strategie