검색어: ship of state (영어 - 독일어)

ship of sky
schiff des himmelsconstellation name (optional)

"ship of fools".
: "ship of fools.

ship of the future
schiff der zukunft

a ship of the line.
ein linienschiff.

the cog ship of kampen
die kogge von kampen

kent is the ideal first mate to the commander of the ship of state.
furchtbar tobt es in der brust des hilflosen.

set sail the ship of our heroes.
von dort.

because they're too busy keeping the ship of state from going belly-up.
weil sie zu beschäftigt sind, das staatsschiff vor dem untergehen zu bewahren.

hamburg süd group ship of the future
hamburg süd group schiff der zukunft

the ship of desaster (1965) (e)
barbara ketelsen das opfer (1988) (d)

temporary member(ship)of the bureau
das interimsmitglied des praesidiums

equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
die voraussetzung für ein gleichgewicht ist, dass außenstehende das ohnehin mit schwerer see kämpfende staatsschiff nicht aus der balance bringen.

the british ship of state is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making.
das britische staatsschiff ist ein steuerloses fahrzeug, das auf klippen festgelaufen ist, die es selbst errichtet hat.

it was the last great dutch 'ship of state', employing the finest dutch craftsmen during its construction.
september 1958 in betrieb genommen und war den folgenden sommer fertig. es war das letzte große holländische "staatsschiffs", an dem die feinsten handwerker aus holland an der konstruktion beteiligt waren.

ships of the future
schiffe der zukunft

all ships of the kriegsmarine
alle schiffe der dkm

ships of war and troopships,
kriegsschiffe oder truppentransportschiffe,

16. the ships of the immortal
16. the ships of the immortal

yet all these problems are being dealt with by a confident prime minister manmohan singh, who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters.
doch all diese probleme werden von einem zuversichtlichen premierminister, manmohan singh, in die hand genommen, der das staatsschiff durch einige besonders heimtückische gewässer gesteuert hat.

wooden ships of primitive build,
schiffe einfacher bauart aus holz,