검색어: sideline (영어 - 독일어)

sideline work
komplementäre tätigkeit

sideline noise
seitenlärm

this is not just a sideline observation.
dies ist nicht einfach eine seitige beobachtung.

they want to rule europe as a sideline.
sie wollen europa nebenberuflich regieren.

the letting of holiday appartements as sideline
der vermietung von ferienwohnungen als nebenerwerb

agriculture is nowadays only practised as a sideline.
landwirtschaft wird nur noch im nebenerwerb betrieben.

meeting in new york on saturday on the sideline >>>
nach den bisherigen erkenntnissen hat wahrscheinlich menschliches versagen in der leitstelle den unfall mit 23 >>>

crafts remained to be work performed on the sideline.
das handwerk blieb somit eine nebenbeschäftigung.

...about a sideline story of the munich show etc.
...about a sideline story of the munich show etc.

don't sideline citizens in the constitution, says ombudsman
der bürgerbeauftragte warnt davor, die bürger in der verfassung zu vernachlässigen

the ball can also be turned over by going over the sideline.
anders als im rugby union gibt es keine gassen und offene gedränge.

will all this deal-making sideline the region in the wto?
wird all diese geschäftemacherei die region innerhalb der who in den hintergrund drängen?

another unusual sideline is 3...cxd4 4.nxd4 nf6 5.f3!
… e7-e6 erreicht wird==== sweschnikow-variante ====* 3. d2-d4 c5xd4 4.

however, from the sideline will actually come from mostly the main income.
allerdings kommt von dem nebenberuf eigentlich meist das haupteinkommen her.

she also provides this sideline story from the place of horror:[36]
als nebengeschichte vom ort des schreckens lieferte sie:[31]

1a:30c:3 dream – football game. i am looking at the sideline.
traum: ich bin im garten meiner eltern.

[5] article on sideline, 16 april 2009. words: bernard van isacker
[5] entnommen aus: artikel auf sideline, 16.04.2009, autor: bernard van isacker.

parliament cannot stand on the sidelines of this debate.
das europäische parlament darf nicht am rande dieser debatte stehen.