검색어: slanderers (영어 - 독일어)

xxv. concerning slanderers
Über die verleumder

10. a word to the slanderers themselves
10. ein wort an die verleumder

the slanderers came and went freely there.
bei ihnen gingen die verleumder ein und aus.

and now, a word to the slanderers themselves.
und nun noch ein wort an die verleumder selbst.

28 they are all stubborn rebels, walking as slanderers.
jer 6:28 alle sind sie rebellen und verleumder; nur erz und eisen. verderbt sind sie alle.

they are free from those scandals which the slanderers utter.
diese werden freigesprochen von dem, was man (über sie) redet.

in this way they regularly learned what new accusations the slanderers aimed at germany.
sie erfuhren also ständig, was uns deutschen von seiten der verleumder vorgeworfen wurde.

why did the slanderers not bring four witnesses (to prove their charge)?
hätten sie doch dafür vier zeugen gebracht!

let slanderers and hired journalists accuse us of being in league with the counterrevolution!
mögen verleumder und gemietete journalisten uns des bundes mit der konterrevolution anklagen!

10 nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of god.
10 noch die diebe noch die geizigen noch die trunkenbolde noch die lästerer noch die räuber werden das reich gottes ererben.

11 even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
11 desgleichen ihre frauen sollen ehrbar sein, nicht lästerinnen, nüchtern, treu in allen dingen.

3 unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,
3 störrig, unversöhnlich, schänder, unkeusch, wild, ungütig,

11 the women in like manner: chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.
11 desselbigengleichen ihre weiber sollen ehrbar sein, nicht lästerinnen, nüchtern, treu in allen dingen.

3 unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, savage, opposed to what is good,
3 lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem guten feind,

11 their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, faithful in all things.
1ti 3:11 ebenso sollen die frauen ehrbar sein und nicht verleumderisch, sondern nüchtern und in allem zuverlässig.

6:10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the kingdom of god.
6:10 noch die diebe noch die geizigen noch die trunkenbolde noch die lästerer noch die räuber werden das reich gottes ererben.

3:3 without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
3:3 ohne natürliche liebe, unversöhnlich, verleumder, unenthaltsam, grausam, das gute nicht liebend,

how instructive is this handshake of two slanderers, – kerensky and stalin, – across an entire epoch: 1917-1936!
wie lehrreich ist doch der händedruck zweier verleumder – kerenskis und stalins – über eine ganze epoche hinweg: 1917–1936!

104 - the slanderer
104 - der skandalöse händler