검색어: they had torn it apart (영어 - 독일어)

they had come apart
sie/sie waren auseinandergekommen

they had broken apart
sie/sie hatten auseinandergesprengt

they had been breaking apart
sie/sie hätten auseinandergesprengt

fold it apart again.
wieder auseinander klappen.

take it apart if necessary.
nimm es, wenn nötig, auseinander!

here we are taking it apart.
hier den abbau.

this means that they have to take it apart again.
das heisst, dass sie den oka wieder vertrennen müssen.

the bug. let us take it apart!
entfernen sie die wanze.name

the revolutionary risings of late 1918 had pulled it apart.
die revolutionären erhebungen ende 1918 hatten es auseinandergerissen.

that’s torn it!
that’s torn it!

take it apart and see what's defective.
zerlegen und prüfen was defekt ist.

then that’s torn it.
denn ist er einmal da, ist alles aus.

she/he/it had torn
hätte zerrissen

do not try to repair your pen or pull it apart.
versuchen sie nicht ihren pen zu reparieren oder auseinander zu nehmen.

remember the day shabbat, to set it apart for god.
gedenke des sabbattags, dass du ihn heiligest.

the igc must not unravel the convention, must not pick it apart.
die regierungskonferenz darf das vom konvent erreichte nicht wieder zerpflücken.

the holy spirit unites the church and does not pull it apart.
der heilige geist eint die gemeinde und reißt sie nicht auseinander.

needed force it open it. apart from this apartment was very good.
needed force it open it. apart from this apartment was very good.

an opportunity because it is an occasion to reunite what the tragedies of recent history had torn apart.
sie ist eine chance, denn hier bietet sich die gelegenheit wiederzuvereinen, was durch die unglücklichen wechselfälle der jüngeren geschichte getrennt worden war.

angry and drunk, he actually just wants to stubbornly rip it apart.
wütend und betrunken will er sie eigentlich nur stur auseinanderreißen bis sie kaputt ist.