검색어: trade unionist (영어 - 독일어)

trade unionist
gewerkschaftler

i have been a trade unionist all my life.
ich bin schon mein ganzes leben lang in der gewerkschaft.

hobbies: life, politics (active trade unionist)
hobby: leben, politik (aktive gewerkschafterin). im film:

she is an old friend and an excellent trade unionist.
sie ist eine langjährige freundin und eine ausgezeichnete gewerkschafterin.

- to strengthen workers and inter trade unionist solidarity
- die solidarität zwischen arbeitnehmern und gewerkschaftern zu stärken

many among us are trade unionists.
viele von uns sind gewerkschafterinnen und gewerkschafter.

european meeting of french trade unionists
europäisches treffen der französischen gewerkschaften

help trade unionists in zimbabwe: act now!
unterstützung für gewerkschafter in simbabwe: helft mit!

latin american federation of christian trade unionists
lateinamerikanischer bund christlicher gewerkschaftler

trade unionists and political opponents have been freed.
gewerkschafter und oppositionspolitiker wurden freigelassen.

journalists, trade unionists and other persons at risk.
zeugen, journalisten, gewerkschaftlern und sonstigen bedrohten personen bereitgestellt hat.

anywhere else shall any more trade unionists be assassinated.
kolumbien oder anderswo dürfen keine gewerkschafter mehr ermordet werden.

the delegation included lawyers, politicians and trade unionists.
die delegation umfasste rechtsanwälte, politiker und gewerkschafter.

only german and austrian trade unionists were opposed to the idea.
nur deutsche und österreichische gewerkschafter waren dagegen.

b) fact-finding seminar 2013 – portuguese trade unionists
b) informationsseminar 2013 – portugiesische gewerkschafter

after all, we all spent last week in discussions with trade unionists.
wir haben doch alle letzte woche noch mit den gewerkschaftlern diskutiert.

we have seen and are seeing similar trials against farming trade unionists.
Ähnliche gerichtsprozesse liefen und laufen auch gegen mitglieder der bauerngewerkschaften.

thousands have come out in support, amongst them celebrities and fighting trade unionists.
viele Österreicherinnen sind als unterstützerinnen in dieser protestbewegung aktiv. tausende haben sich mit den forderungen der flüchtlinge solidarisiert, unter ihnen viele prominente und kämpfersche gewerkschafterinnen.

interested trade unionists should apply now. women are strongly encouraged to participate.
interessierte gewerkschafter können sich jetzt für den kommenden studiengang anmelden.

i share your general concern about dismissals carried out as reprisals against trade unionists.
in vielen ländern geht das gericht entschlossen und entschieden gegen solche fälle vor.