검색어: trouble maker (영어 - 독일어)

a little trouble maker
a little trouble maker

he is a trouble-maker.
9 ich weiß nicht, … er wohnt.

trouble
trouble

trouble ...
... - 2391-2392

... trouble.
immense suffering...

not that i want that trouble maker back... but just curious.
genau das gleiche problem wie ich.

i charge the white man with being the greatest trouble-maker on earth.
i charge the white man with being the greatest trouble-maker on earth.

Þormóðr is a more complicated character; warrior, trouble-maker, womanizer and poet.
der erste ist ein hartgesottener krieger und der zweite ein dichter und frauenheld.

it became one of modern peru's most active and also most trouble-maker political parties.
aus ihr entstand eine der aktivsten und stärksten parteien des modernen peru.

in the show, immortal desires, she is a bit of a trouble maker and is friend to medusa and pandora,...
in der show verkörpert sie die unsterblichen begierden und ist eine richtige unruhestifterin....

the state authorities have treated me like i'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.
die behörden haben mich behandelt, als sei ich eine schwätzerin, unruhestifterin, nörglerin.

nouvo.ch, the programs following new trends for swiss tv, stops by montpellier to meet with the local trouble maker.
nouvo.ch, eine sendung, die neuen trends für das schweizerische fernsehen folgt, hält in montpellier an, um sich mit dem lokalen unruhestifter zu treffen.

no, these were still evidently internal trouble-makers.
nein, noch sind es aller wahrscheinlichkeit nach innere friedensstörer.

they have rather tamed this little trouble maker and they even taught him how to ride a bike…ok, how to travel behind the owner.
sie haben ihm sogar das radfahren beigebracht… besser gesagt, das mitfahren auf dem fahrrad.

but the young saru matsu - monkey pine - as he was nicknamed, was a real trouble-maker, who sought for adventures.
aber der junge mit dem spitznamen saru matsu - "affen-kiefer" war ein ausgesprochener störenfried, der nach abenteuern suchte.

for on the one hand he appears to be the master of the devas, the divine intelligences of nature, and at the same time as a trouble maker who enjoys creating problems.
denn zum einen erscheint er als meister der devas, der göttlichen intelligenzen der natur, und zugleich als ein streitstifter, der freude daran hat, probleme zu schaffen.

she growls and barks in applause, and the birds seem to appreciate the spectacle too. their previous excitement quietens down as soon as the trouble-maker has disappeared.
die vögel schätzen diese hilfe offensichtlich, ihre aufregung legt sich jedenfalls umgehend, sobald der störenfried verschwunden ist.

thus the habitat of the anaerobic trouble makers is optimized since they particularly thrive in airtight conditions.
der lebensraum der anaerob lebenden unruhestifter wird optimiert, denn unter luftabschluss gedeihen sie besonders gut.

no democrat will object to the fact that trouble-makers who come to cause havoc are arrested.
dass man randalierer, die anreisen, um verwüstungen anzurichten, zurückhält, dagegen hat kein demokrat etwas einzuwenden.

if a godly pastor and a church are forced to rebuke and discipline a true trouble maker, the people will know it is done with the right motive and not just to get rid of one of the pastor's personal enemies.
wenn ein frommer pastor und eine gemeinde gezwungen werden, einen störenfried zu tadeln und zu disziplinieren, werden die leute wissen, dass es mit einem richtigen motiv geschieht und nicht einfach, um einen der persönlichen freunde des pastors loszuwerden.