검색어: truckloads (영어 - 독일어)

it consisted of 12 truckloads of medical equipment, medicine and food.
der hilfskonvoi bestand aus 12 mit medizinischen hilfsgütern, medikamenten und lebensmitteln beladenen lastwagen.

some statistics even say that to produce 1 truckload of product we produce 32 truckloads of waste.
manche statistiken besagen sogar, dass wir zur herstellung 1 containerladung an waren 32 containerladungen an abfall produzieren.

at one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to thilafushi annually.
zu einem gewissen zeitpunkt wurden jährlich mehr als 31.000 lastwagenladungen an müll nach thilafushi transportiert.

'inquiry' does not say bring flowers, two truckloads of flowers, or buy agarbathi.
"ergründen" heißt nicht, dass man blumen oder sogar lastwagenladungen voll blumen opfern oder räucherstäbchen kaufen soll.

approximately 300 truckloads and more than 8,000 tons of soil were removed and disposed of at the appropriate landfill sites.
mehr als 8.000 tonnen erdreich wurden mit ca. 300 lkw- ladungen abtransportiert und auf den zuständigen deponien entsorgt.

oxfam estimated that gaza needed about 800,000 truckloads of construction materials for housing, including steel bars and cement.
oxfam schätzte, dass gaza über 800.000 lkw-ladungen mit baumaterialien für wohnungen bräuchte, darunter stahlschienen und zement.

a total of 1.5 million cubic meters of rubble and soil were moved, which represents over 80,000 truckloads.
insgesamt wurden 1,5 millionen kubikmeter schutt und erde bewegt, was die ladung von 80.000 lastkraftwagen entspricht.

no one is admitting to having any information on where the rubble has ended up, as if hundreds of truckloads of earth had simply vanished into thin air.
als wären die hunderte lastwagenladungen vom erdboden verschwunden, will niemand informationen darüber haben, wo der schutt geblieben ist.

what is going on there- the disappearance of whole truckloads of cigarettes or meat- is obviously nothing less than organized crime.
so, wie dort operiert wird, wie dort ganze wagenladungen von zigaretten oder von fleisch verschwinden, ist das selbstverständlich nichts anderes als organisierte kriminalität.

about six in the morning the sappers held up two truckloads of junkers – about sixty men – disarmed them, and sent them to smolny.
gegen 6 uhr morgens halten die pioniere zwei kraftwagen mit junkern an, etwa sechzig mann, entwaffnen sie und bringen sie in das smolny.

it was permitted to enter for half an hour to deliver 20 truckloads of humanitarian aid (maannews.net, october 4, 2014).
unter diesen befand sich auch eine delegation aus dem oman, die für etwa 30 minuten die erlaubnis erhalten hatte, lastwagen mit humanitärer hilfe einzufahren (ma'an nachrichtenagentur, 4. oktober 2014).

during the preliminary investigation, a magistrate made it known that the mit had chartered a total of 2,000 truckloads of weapons for daesh[8].
während der untersuchung zu dem prozess ließ ein richter wissen, dass der mit im ganzen 2 000 lkw’s voller waffen für daesh gechartert hat.[8].

this will help to conserve resources and protect the environment. because of the reduced material input, a larger number of corrugated board blanks can be stacked on the pallet, significantly reducing the number of truckloads for large production runs.
dies schont ressourcen und die umwelt. durch den reduzierten materialeinsatz kann eine größere anzahl wellpappzuschnitte auf palette gestapelt werden, die anzahl der lkw-frachten lässt sich bei großen auflagen deutlich reduzieren.

in this business, companies often use containers whose shape and volume do not meet the requirement of optimal truckloads. for instance, the return transport of empty stainless steel containers has never been cost-effective in the past.
hier werden besonders häufig ladungsträger eingesetzt, deren form und volumen im widerspruch zu einer optimalen fahrzeugauslastung stehen. so war in der vergangenheit z. b. die rückführung von leeren edelstahlcontainern alles andere als wirtschaftlich.

do we have a view on the psychological impact, not just on farmers, but on the entire eu population, young and old, of the non-stop display on our television screens of truckloads of dead and decomposing animals?
liegen uns erkenntnisse darüber vor, welche psychologischen auswirkungen der ständige anblick ganzer lkw-ladungen von toten und verwesenden tieren nicht nur auf die landwirte, sondern die eu-bürger, junge wie alte, insgesamt hat?