검색어: unacceptably (영어 - 독일어)

unemployment is unacceptably high.
die arbeitslosigkeit ist unannehmbar hoch.

the amendement is unacceptably limiting.
daher ist die abänderung zu restriktiv.

b) unacceptably high youth unemployment;
b) die unannehmbar hohe jugendarbeitslosigkeit;

secondly, unemployment is still unacceptably
zweitens ist die arbeitslosigkeit immer noch unannehmbar hoch, bei großen

unacceptably, no such guarantees are given.
es ist unannehmbar, dass das nicht sichergestellt ist.

unemployment in the union is unacceptably high.
die arbeitslosigkeit in der union ist inakzeptabel hoch.

levels of structural unemployment are unacceptably high.
die strukturelle arbeitslosigkeit hat ein unannehmbar hohes niveau erreicht.

"but even so, the amount is unacceptably high.
"dennoch ist der gesamtschaden unannehmbar hoch.

unemployment is down but still remains unacceptably high.
die arbeitslosigkeit ist zurückgegangen, bleibt aber immer noch unakzeptabel hoch.

investments were not simply bad, but unacceptably risky.
investitionen waren nicht einfach schlecht, sondern unakzeptabel riskant.

financial management and the legislation itself are unacceptably bad.
finanzverwaltung und die rechtsnormen selbst sind unannehmbar schlecht.

despite progress, pollution remains at unacceptably high levels.
trotz fortschritts sind die ausmaße der umweltverschmutzung weiterhin so hoch, das dies nicht hingenommen werden kann.

unacceptably violates the legal security of all the interested parties
für alle beteiligten eine unannehmbare beeinträchtigung der rechtssicherheit darstellt

it confirms that institutional care is often of unacceptably poor quality.
darin wird bestätigt, dass die betreuung in einrichtungen oftmals von unannehmbar schlechter qualität ist.

detecting device for the spatial orientation of unacceptably heated spots.
einrichtung zum erfassen der räumlichen orientierung von unzulässig erwärmten stellen.

this restructuring is taking place during unacceptably high levels of unemployment.
obwohl die arbeitslosigkeit ein ausmaß erreicht, das nicht mehr hingenommen werden kann, wird diese umstrukturierung durchgeführt.

detecting device for unacceptably heated wheel bearings and/or tyres.
einrichtung zum erfassen von unzulässig erwärmten radlagern und/oder radreifen.

employment disparities between regions are still unacceptably high in the european union.
die ungleichheiten bei der beschäftigung zwischen den verschiedenen regionen sind in der europäischen union nach wie vor unannehmbar hoch.

security device for an electric heating element against unacceptably reduced heat transfer.
sicherungseinrichtung eines elektro-heizelementes gegen unzulässige verringerung der wärmeabnahme.

as the initiative states, "youth unemployment is unacceptably high at almost 21%.
in der initiative heißt es: "mit beinahe 21% hat die jugendarbeitslosigkeit eine inakzeptable quote erreicht.