검색어: white smoke (영어 - 독일어)

white smoke
weißer rauch

white smoke billowed from the sistine chapel.
weißer rauch stieg von der sixtinischen kapelle auf.

blue smoke white
blue

reduces the emission of white smoke and contaminating gases.
verringert den ausstoß von weißen und umweltschädlich gasen.

on the morning of the 3rd, in extremis, the white smoke emerged.
am morgen des 3. dezember, in extremis, stieg dann der weiße rauch auf.

they laugh confidentially as they disappear behind a curtain of white smoke.
sie lachen verschwörerisch und verschwinden dabei fast in einer wolke aus weißem rauch, bis der eine ein stück eines gedichts murmelt, das er geschrieben hat.

it’s getting dark; white smoke is rising followed by fireworks.
es wird dunkel, weisser rauch steigt auf, gefolgt von einem feuerwerk.

blue smoke/white (as 09)
blue smoke/white (as 09)

the name “belokurikha” is derived from “white smoke” rising over hot springs.
dieser ortsname be zieht sich auf das „weiße rauchen”der heißen quellen (russisch beloje kurenije für weißes rauchen).

a subsequent survey indicated that some of the participants evaluated white smoke during a fire as less dangerous.
eine nachbefragung ergab, dass einige der teilnehmer weißen rauch bei einem brand als ungefährlich bewerteten.

sit yourselves down together, as the ministers for agriculture did earlier, until the white smoke comes out.
setzen sie sich zusammen, so wie es früher die agrarminister taten, bis der weiße rauch aufsteigt.

his ministers are invisible and in kelley's vision they appeared only as little puffs of white smoke.
seine minister sind unsichtbar und erschienen in kelleys vision nur als kleine weiße rauchwolken.

during the first pass tons of white smoke was coming out of the exhaust which was motor oil burning in the engine.
während der ersten runde sind unmengen weisser rauch aus dem auspuff gekommen, es war klar das es verbrannter motoröl war.

the engine should start well - both in the cold, and warm condition and cause no blue, black or white smoke clouds.
zuletzt noch ein paar bemerkungen zur technik und zum antrieb. der motor sollte sowohl im kalten, als auch warmen zustand gut anspringen und keinesfalls blaue, schwarze oder weiße rauchwolken verursachen.

swoboda on eu council summit: "now it's time for white smoke over the council" socialists & democrats
swoboda zum eu-ratsgipfel: „jetzt wollen wir weißen rauch über dem rat sehen“ socialists & democrats

a wisp of white smoke drifted out from the vase. he was sitting there meditating and saw these things vividly, and he was pretty happy.
er meditierte im lotussitz und sah alles ganz deutlich, da freute er sich.

the delegates are locked away in negotiations for several days whilst the world outside waits impatiently for the white smoke, a sign that a compromise has been reached.
die delegierten werden für mehrere tage zu verhandlungen eingeschlossen, während die welt ungeduldig darauf wartet, dass weißer rauch aufsteigt und den abschluss eines kompromisses anzeigt.

next to it there was the frightening examination room where not always “the white smoke” rose after students had been tested for their knowledge.
daneben gab es das gefürchtete prüfungszimmer, aus dem nicht immer der „weiße rauch“ aufstieg.

those bicolour patterns can be also tabby with white, can be also silver with white (smoke with white, silver tabby with white).
diese bicolour muster können auch bei tabby mit weiß auftreten, sie können auch mit silber sein (smoke mit weiß, silber gestromt mit weiß).

all colours can be with white, f.e. blue and white, red tabby with white, smoke with white, blue silver tabby with white, etc.
alle diese farben gibt es auch mit silver, als smoke, silber shaded und chinchilla, und silber gestromt.