검색어: yes madam (영어 - 독일어)

yes, madam!
ja, meine dame!

madam
madame

yes, madam, 1985
yes, madam, 1985

yes, madam president.
ja, frau präsidentin.

“yes, you do understand me, madam.
es sollte mir leid tun.

yes, madam president, as is my custom.
ja, frau präsidentin, so wie ich das für gewöhnlich immer zu tun pflege.

yes, madam president, i did also mention that amendment.
doch, frau präsidentin, diesen abänderungsantrag habe ich auch erwähnt.

"michel giborne?" replied the unknown; "yes, madam."
»michel giborne?« antwortete der unbekannte; »ja, werthes fräulein.«

- madam president, the answer is 'yes'.
- frau präsidentin, die antwort ist "ja".

madam president, yes, i voted against this report.
(en) frau präsidentin! ja, ich habe gegen diesen bericht gestimmt.

with "yes, madam" michelle became a symbol of the girls with guns genre...
durch "yes, madam" wurde michelle zur ikone einer neuen art von action-filmen...

yes, madam president, i will say once again that it is a good report, and very important for europe.
der vorliegende bericht ist, wie ich nochmals wiederhole, ein guter bericht, der sehr wichtig für europa ist.

yes, madam president, first of all i would remind mr cot that he must respect the wishes of the house.
ja, frau präsidentin, zunächst möchte ich kollegen cot daran erinnern, daß er den wunsch dieses parlaments zu respektieren hat.

(fr) madam president, a question, yes, but which question?
(fr) frau präsidentin! das ist eine frage, ja, aber was für eine frage?

yes, madam president, it is an excellent proposal, and i would ask my colleagues to vote in great numbers for amendment 11.
ja, frau präsidentin, dies ist ein guter vorschlag, und ich fordere die kolleginnen und kollegen dazu auf, sich deutlich für den Änderungsantrag 11 auszusprechen.

madam president, i say 'yes' to strong links between europe and algeria.
frau präsidentin, ich bejahe starke beziehungen zwischen europa und algerien.

(de) madam president, yes, i rather prefer 'non-attached'.
frau präsidentin! fraktionsfrei gefällt mir doch ein bisschen besser.

madam president, mr de vries, yes, indeed, this will replace the first part of amendment no 33.
frau präsidentin, genau, das, herr de vries soll den ersten teil des Änderungsantrags 33 ersetzen.

on behalf of the ppe-de group. - yes, madam president, i never make anything not on behalf of my political group!
im namen der ppe-de-fraktion. - ja, frau präsidentin, ich beantrage nie etwas außer im namen meiner fraktion!

when kim was in high school, she watched a hong kong movie called "yes, madam", and immediately afterwards with her friends she signed up to learn kung fu.
während ihres abiturs schaute kim einen film aus hong kong und kurz darauf meldete sie sich mit ihren freundinnen in einer kung-fu-kampfschule an.