검색어: amministrazione (영어 - 라트비아어)

amministrazione controllata
amministrazione controllata

liquidazione coatta amministrativa, amministrazione straordinaria,
amministrazione straordinaria

per l'amministrazione nazionale del turismo della repubblica popolare cinese
per l'amministrazione nazionale del turismo della repubblica popolare cinese

data di acettazione del trasporto da parte dell'amministrazione delle ferrovie:..
data di acettazione del trasporto da parte dell’amministrazione delle ferrovie:

per il governo della regione ad amministrazione speciale di hong kong della repubblica popolare cinese
per il governo della regione ad amministrazione speciale di hong kong della repubblica popolare cinese

amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni,
amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

for fallimento proceedings to be transformed into amministrazione straordinaria proceedings, there were indeed procedural and substantive requirements.
lai pārvērstu bankrota stāvokli par ārkārtas administratīvo procedūru, ir jāievēro daži procesuāli un būtiski nosacījumi.

by its order of 4 january 2008, the court ruled that that the conditions to restore the economic equilibrium of the company were lacking and thus the fallimento proceedings could not be replaced by amministrazione straordinaria proceedings.
tiesa 2008. gada 4. janvāra rīkojumā norādīja, ka nebija nepieciešamo apstākļu, lai atjaunotu uzņēmuma ekonomisko līdzsvaru, un tādēļ bankrota stāvokli nevarēja pārvērst par ārkārtas administratīvo procedūru.

by its order of 4 june 2008, notified on 15 july 2008, the court of appeal upheld the ruling of the court and thus the conclusion that the substantive conditions did not exist to replace the fallimento proceedings by amministrazione straordinaria proceedings.
ar 2008. gada 4. jūnija rīkojumu, kas paziņots 2008. gada 15. jūlijā, apelācijas tiesa apstiprināja tiesas rīkojumu un tādējādi faktu, ka nav būtisku nosacījumu bankrota stāvokļa pārvēršanai par ārkārtas administratīvo procedūru.

on 15 january 2008 the minutes of the meeting of 9 january 2008 on ixfin held at the ministry were forwarded to the commission. it transpired from those minutes that the ministry had decided to lodge an appeal against the court’s decision not to admit ixfin to amministrazione straordinaria.
komisijai 2008. gada 15. janvārī tika nosūtīts ministrijas 2008. gada 9. janvāra sanāksmes protokols par ixfin, no kura izriet, ka ministrija ir nolēmusi pārsūdzēt tiesas lēmumu par ārkārtas administratīvās procedūras nepiemērošanu ixfin.

case 106/77, amministrazione delle finanze dello stato v. simmenthal, (1978) ecr 629, (paragraph 21 at p. 644).
lieta nr. 106/77 (amministrazione delle finanze dello stato v. simmenthal, (1978) apkopojuma šķirklis nr. 629), 21. punkts 644. lappusē.