검색어: angioplasty (영어 - 라트비아어)

angioplasty devices
angioplastijas aparāti

cabg angioplasty without cabg angiography without angioplasty or cabg
kaŠ angioplastija bez kaŠ angiogrāfija bez angioplastijas vai kaŠ

for patients undergoing angioplasty (percutaneous coronary intervention)
pacientiem, kuriem veic angioplastiju (perkutāna koronāra intervence)

usually a one-night hospital stay is required when angioplasty is performed.
parasti vienu nakti slimnīcā ir nepieciešama, ja angioplastijas tiek veikta.

some cases of peripheral artery disease may be more difficult to treat by angioplasty.
daži no perifēro artēriju slimību gadījumos var būt grūtāk ārstēt ar angioplastijas.

* angioplasty is successful in opening coronary arteries in well over 90% of patients.
* angioplastijas ir veiksmīga, atverot koronāro artēriju krietni vairāk nekā 90% pacientu.

* often, if an angioplasty or stent is indicated, it will be performed as part of the same procedure.
* bieži, ja angioplastijas vai stenta ir norādīta, tas tiks veikts kā daļa no pašu procedūru.

most doctors also recommend angioplasty when disease is very severe and there is a focal, localized narrowing that is accessible via catheter.
lielākā daļa ārstu ieteikt angioplastija, ja slimība ir ļoti smaga un ir galvenā, lokalizēts sašaurināšanās, kas ir pieejama caur katetru.

angioplasty is indicated when a patient has claudication that limits his or her activities and does not respond to exercise, medications, and lifestyle measures.
angioplastijas norāda tas, ka pacientam ir claudication, kas ierobežo viņa darbības, un nav atbildēt uz īstenošanu, zāles, un dzīvesveids pasākumi.

if a patient is too ill to have surgery and has severe ischemia (decreased oxygen) that threatens loss of a limb, angioplasty may also be attempted.
ja pacients ir pārāk slims, lai būtu ķirurģija un ir smagi išēmija (samazinājās skābekļa) kas apdraud zaudējums daļa, angioplastijas, var būt arī mēģinājums.

angioplasty or ‘ percutaneous coronary intervention’ (pci) is an operation to unblock the heart’ s blood vessels.
angioķirurģija vai perkutāna koronārā intervence (pki) ir operācija, ko veic, lai atbrīvotu sirds asinsvadus.

single use medical devices, such as needles or angioplasty catheters, are not developed and designed to withstand a reprocessing procedure and the manufacturer does not need to provide any instruction or validated process to allow a safe reprocessing of the device but only information on the characteristics or technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be reused.
vienreiz lietojamas medicīnas ierīces, piemēram, adatas vai angioplastijas katetri, nav izstrādāti un konstruēti tā, lai izturētu pārstrādes procedūru, un ražotājam nav jāsniedz nekāda pamācība, kā arī nav jāpiedāvā apstiprināts process ierīces drošai pārstrādei, bet gan tikai jāsniedz informācija par ražotājam zināmām īpašībām un tehniskiem faktoriem, kas varētu radīt risku, ierīci lietojot atkārtoti.

the number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (cv) death, myocardial infarction (mi), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% ci of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (ptca) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (cabg)).
pacientu skaits, kam radās primārais rezultāts [kardiovaskulāra (kv) nāve, miokarda infarkts (mi) vai insults] bija 582 (9,3%) klopidogrela grupā un 719 (11,4%) placebo grupā – klopidogrela grupā relatīvais risks mazinājās par 20% (95% ti 10 - 28%; p = 0,00009) (relatīvā riska mazināšanās 17%, ja pacienti tika ārstēti konservatīvi, 29% – ja tika veikta perkutāna translumināla koronāra angioplastika (ptca) ar vai bez stenta ievietošanas un 10% – ja tika veikta koronārās artērijas šuntēšana (kaŠ)).