검색어: as subsequently modified (영어 - 라트비아어)

this plan was subsequently modified in 2008, 2009 and 2010.
minētais plāns vēlāk tika grozīts 2008., 2009. un 2010. gadā.

8326, and 1992, p. 546, as subsequently amended.
i, 3396. lpp.) un kas vddb pārstāvim nav zināma, jo tiesas sēdē viņš apgalvoja, ka minētajā 46. pantā esot izslēgta vienlīdzība pensiju ziņā.

whereas the notifier subsequently modified the proposed labelling in the original dossier as follows:
tā kā iesniedzējs attiecīgi šādi pārveidoja sākotnējā dokumentācijā piedāvāto marķējumu:

this regulation was subsequently modified on 27 february 2003, 31 march 2004 and 5 july 2006.
Šis reglaments tika grozīts 2006. gada 27. februārī, 2004. gada 31. martā un 2006. gada 5. jūlijā.

that joint action, as subsequently amended and extended, expires on 30 june 2009.
minētās vienotās rīcības, kas vēlāk grozīta un paplašināta, pilnvaru termiņš beidzas 2009. gada 30. jūnijā.

that joint action, as subsequently amended and extended, expired on 14 september 2010.
minētā vienotā rīcība, kas vēlāk tika grozīta un pagarināta, zaudēja spēku 2010. gada 14. septembrī.

see titolo iv of royal decree no 773/1931 of 18 june 1931, as subsequently amended.
skatīt 1931. gada 18. jūnija karaliskā dekrēta nr. 773/1931 titolo iv ar turpmākiem grozījumiem.

furthermore, the plan may contain a request for a deferral of the initiation or completion of studies, and an agreed plan can be subsequently modified.
bez tam plānā var būt pieprasījums noteikt atlikšanu pētījumu uzsākšanai vai pabeigšanai, un apstiprināto plānu pēc tam var mainīt.

agreements, arrangements or other legal instruments, including decisions, declarations and understandings, concluded under the auspices of gatt 1947 as subsequently rectified, amended or modified; or
nolīgumi, vienošanās vai citi juridiski akti, ietverot lēmumus, deklarācijas un vienošanās, kas noslēgtas vvtt 1947 aizgādībā, kā turpmāk ir labots, grozīts vai pārlabots; vai

'gatt 1994` means the general agreement on tariffs and trade as specified in annex 1a of the agreement establishing the world trade organization, as subsequently rectified, amended or modified.
"vvtt 1994" ir vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, kura noteikta 1.a pielikumā līgumam par pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu, kā turpmāk ir labots, grozīts vai pārlabots.

ordinance of 3 december 1996 on the transport of dangerous goods by rail (rs 742.401.6) as subsequently amended.
1996. gada 3. decembra rīkojums par bīstamu kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (rs 742.401.6), ar turpmākajiem grozījumiem

ordinance of 8 june 1998 concerning the measurement and declaration of quantities of goods in trade (rs 941.281), as subsequently amended
1998. gada 8. jūnija rīkojums par tirdzniecības preču daudzumu noteikšanu un deklarēšanu (rs 941.281), kas pēc tam grozīts

"gatt 1994" means the general agreement on tariffs and trade as specified in annex 1a to the agreement establishing the world trade organisation, as subsequently rectified, amended or modified from time to time.`
"gatt 1994" ir vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, kā noteikts 1. a pielikumā līgumam par pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu, kuru vēlāk laiku pa laikam labo, papildina un groza."

"wto agreement" means the agreement establishing the world trade organisation, its annexes and the decisions, declarations and understandings related thereto, as subsequently rectified, amended and modified from time to time;
"pto līgums" ir līgums par pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu, tā pielikumi un lēmumi, deklarācijas un vienošanās saistībā ar to, kurus vēlāk laiku pa laikam labo, papildina un groza;

the rmpp is governed by the third principal trust deed and rules dated 21 december 2009, as subsequently amended (the ‘trust deed’).
rmpp reglamentē trešais trasta pamatakts un noteikumi (third principal trust deed and rules), kas datēti ar 2009. gada 21. decembri un vēlāk grozīti (“trasta akts”).

whereas the community and the united states of america concluded an agreement which entered into force on 27 august 1958 and an additional agreement for cooperation which entered into force on 25 july 1960, as subsequently amended;
tĀ kĀ kopiena un amerikas savienotās valstis noslēdza nolīgumu, kas stājās spēkā 1958. gada 27. augustā, un papildu nolīgumu par sadarbību, kas stājās spēkā 1960. gada 25. jūlijā, ar vēlākiem grozījumiem;

ordinance of 12 june 1998 on technical provisions concerning the declaration of quantities on industrial pre-packages (rs 941.281.1), as subsequently amended
1998. gada 12. jūnija rīkojums par tehniskiem noteikumiem attiecībā uz daudzumu deklarēšanu uz rūpnieciskiem fasējumiiem (rs 941.281.1), kas pēc tam grozīts

"gatt 1994" means the general agreement on tariffs and trade as specified in annex 1a to the agreement establishing the world trade organisation, as subsequently rectified, amended or modified from time to time.`
"gatt 1994" ir vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, kā noteikts 1. a pielikumā līgumam par pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu, kuru vēlāk laiku pa laikam labo, papildina un groza."

'gatt 1947` means the general agreement on tariffs and trade, dated 30 october 1947, annexed to the final act adopted at the conclusion of the second session of the preparatory committee of the united nations conference on trade and employment, as subsequently rectified, amended or modified.
"vvtt 1947" ir 1947. gada 30. oktobra vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, kura pievienota nobeiguma aktam, kas pieņemts apvienoto nāciju organizācijas tirdzniecības un nodarbinātības konferences sagatavošanas komitejas otrās sesijas noslēgumā, kā turpmāk ir labots, grozīts vai pārlabots.

council directive of 31 march 2004 on measuring instruments (2004/22/ec) (oj l 135, 30.4.2004) as subsequently amended
padomes 2004. gada 31. marta direktīva par mērinstrumentiem (2004/22/ek) (ov l 135, 30.4.2004.), kas pēc tam grozīta