전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
authenticating
autentificē
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
authenticating user...
autentificē lietotāju...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
authenticating at %1
autentificē uz% 1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
authenticating with ampache
autentificē ar ampache
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
another client is already authenticating, please try again later.
cits klients jau šobrīd autentificējas, lūdzu mēģiniet vēlāk.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
they incorporate mechanisms for authenticating the source of the transaction report;
tās iekļauj mehānismus paziņojuma par darījumu avotu autentiskuma apstiprināšanai;
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
the traditional way of authenticating public documents designed for use abroad is legalisation.
izmantošanai ārzemēs paredzētu publisko dokumentu tradicionālo autentiskuma pierādīšanas metodi sauc par legalizāciju.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
these procedures include authenticating the documents or providing a certified translation thereof.
Šīs formalitātes ietver autentiskuma apliecinājumu vai apstiprināta tulkojuma iesniegšanu.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
the ecb has established a restricted-access website to assist in authenticating suspect banknotes .
ecb izveidojusi ierobežotas pieejamības interneta lapu, lai palīdzētu noteikt aizdomīgo banknošu autentiskumu.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
Šāda iestāde vai notārs izsniedz sertifikātu, kurā apstiprina paziņojumu, kas apliecināts ar zvērestu, vai svinīgo paziņojumu.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
the designated central office is also the authority with responsibility for issuing or authenticating certificates in belgium, luxembourg and the netherlands only.
izraudzītā centrālā iestāde ir iestāde, kura ir atbildīga arī par apliecību izsniegšanu vai to īstuma apliecināšanu beļģijā, luksemburgā un nīderlandē.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
therefore, the banknote handling machines used for authenticating euro banknotes must be able to identify and to separate counterfeit euro banknotes from genuine ones in a reliable way.
tāpēc banknošu apstrādes iekārtām, ko izmanto banknošu īstuma noteikšanai, jāspēj droši konstatēt un nodalīt viltotas euro banknotes no īstajām.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically;
Ātra tehnikas attīstība un interneta globālā būtība liek būt atvērtiem pret dažādām tehnoloģijām un pakalpojumiem, kas spēj datus autentificēt elektroniski.
in other words, the person authenticating the act must in some way be a public official, a position that does not exist in some eu countries, which therefore do not have this ability.
citiem vārdiem sakot, cilvēkam, kurš apstiprina dokumenta autentiskumu, ir kaut kādā veidā jābūt valsts amatpersonai - kaut arī šāds amats dažās eiropas savienības valstīs vispār nepastāv un tādējādi nenodrošina šādu iespēju.
the office responsible for pre-authenticating the forms used for the documents concerned, as prescribed in article 16(1)(a);
iestādi, kurai uzdots iepriekš apstiprināt attiecīgo dokumentu sagatavošanā izmantojamās veidlapas, kā paredzēts 16. panta 1. punkta a) apakšpunktā;
once a month, after authenticating the list, the customs authorities at each airport of destination shall transmit to the customs authorities at each airport of departure a list drawn up by the airlines of the manifests which were presented to them during the previous month.
reizi mēnesī pēc saraksta autentiskuma noteikšanas katrā galamērķa lidostas muitas dienests pārsūta katras izlidošanas lidostas muitas dienestam sarakstu, ko sastādījušas aviosabiedrības no iepriekšējā mēnesī tām uzrādītajiem kravas sarakstiem.
the office assigned responsibility for pre-authenticating the forms used for drawing up the documents concerned, for the purposes of article 324c(1)(a);
iestādi, kurai uzticēts pienākums iepriekš noteikt attiecīgo dokumentu sastādīšanā izmantoto veidlapu autentiskumu 324.c panta 1. punkta a) apakšpunkta mērķiem;
photo: a photo can be included with a public key for extra security. the photo can be used as an additional method of authenticating the key. however, it should not be relied upon as the only form of authentication.
foto: publiskajā atslēgā var iekļaut fotogrāfiju papildus drošībai. fotogrāfiju var izmantot kā papildus atslēgas autentificēšanas metodi. tomēr nevajadzētu tai uzticējies kā vienīgajai autentiskuma pārbaudes formai.
(a) the office assigned responsibility for pre-authenticating the forms used for drawing up the documents concerned, for the purposes of article 324c(1)(a);
a) iestādi, kurai uzticēts pienākums iepriekš noteikt attiecīgo dokumentu sastādīšanā izmantoto veidlapu autentiskumu 324.c panta 1. punkta a) apakšpunkta mērķiem;