검색어: beloved (영어 - 라트비아어)

do not err, my beloved brethren.
tādēļ nemaldieties, mani mīļie brāļi!

greet amplias my beloved in the lord.
sveiciniet ampliatu, kas man mīļš kungā!

knowing, brethren beloved, your election of god.
mēs zinām, dieva mīlētie brāļi, ka jūs esat izredzēti,

luke, the beloved physician, and demas, greet you.
jūs sveicina vismīļais ārsts lūkass un dēma.

the perfect market, much beloved of liberals, is an illusion.
perfekts tirgus, uz ko tik ļoti cer liberāļi, ir ilūzija.

salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.
sveiciniet urbānu, mūsu palīgu kristū jēzū, un manu mīļo stahiju!

beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
mīļie, ja dievs mūs tā mīlējis, tad arī mums vajag vienam otru mīlēt!

beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
mīļie, ja mūsu sirds nepārmet, tad mums ir paļāvība uz dievu.

i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
to es rakstu nevis jūsu apkaunošanai, bet pamācīdams kā savus vismīļākos bērnus.

4:9with onesimus, a most beloved and faithful brother, who is one of you.
4:9kopā ar mīlēto un uzticamo brāli onēzimu, kas ir no jums.

slovenia, your beloved country, prime minister janša, is indeed a country that works.
slovēnija, jūsu dārgā zeme, premjerministr j. janša, patiešām ir valsts, kas strādā.

but how would you feel if your house was robbed, if your personal and beloved things were stolen?
bet kā tu justos, ja tiktu apzagts tavs nams, nozagtas tavas personīgās, mīļās lietas? tāda pati sajūta ir tad, kad tiek zagts tevis radīts dizains.taču persona, kas zagusi, ir un paliek tikai un vienīgi zaglis.

beloved, i write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning.
mîïie, ne jaunu bausli es jums rakstu, bet veco bausli, kas bija jums no sâkuma.

a struggle; the injury of beloved odette; the victory over evil, which is only an illusion...
cīņa, mīļotās odetas ievainojums, uzvara pār ļaunumu, kas ir tikai šķitums...

attirance offers a wide range of spa rituals and procedures, which can be enjoyed either in solitude or together with your beloved one.
piedāvājam ļoti plašu spa rituālu un procedūru klāstu, ko iespējams izbaudīt gan vienatnē, gan kopā ar savu mīļoto.

the much-beloved dubrovnik old town and its well-preserved city walls are so popular among visitors for a good reason.
daudzu iemīļotā dubrovnikas vecpilsēta un labi saglabātais mūris, kas to apjož, ne bez iemesla ir populāri apskates objekti.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
vismīļie, lai uguns pārbaudījums, kas jūsu pārbaudei dots, jūs neatsvešina, it kā jums notiktu kaut kas neparasts,

12. our beloved brothers and sisters, keep envisioning the world you want and know that you are co-creating it with every thought and deed.
12. mūsu mīļie brāļi un māsas, turpiniet savās vīzijās skatīt vēlamo pasauli un ziniet, ka jūs kop-radāt to ar katru savu domu un darbu.

6:9but, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
6:9bet lai gan tā jums runājam, vismīļie, mums ir labāka un pestīšanai tuvāka pārliecība.

this sector, after all, was the beloved child of the cap (common agricultural policy) compared to other, less favoured sectors.
galu galā šī nozare bija klp (kopīgās lauksaimniecības politikas) mīļākais bērns, salīdzinot ar citām, mazāku labvēlību baudošām nozarēm.