검색어: cleanse (영어 - 라트비아어)

be easy to cleanse and disinfect;
kuras ir viegli tīrāmas un dezinficējamas;

cleanse stoppers with alcohol swabs.
notīriet aizbāžņus ar spirta salveti.

i(ii) be easy to cleanse and disinfect;
ir jābūt viegli tīrāmām un dezinficējamām;

cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
injekcijas vietā notīriet un dezinficējiet ādu.

these surfaces must be smooth and easy to cleanse and disinfect;
šīm virsmām jābūt gludām, viegli tīrāmām un dezinficējamām;

cleanse the injection site with an alcohol swab and wait for the area to dry.
notīriet injekcijas vietu ar spirta tamponu un uzgaidiet, kamēr tā nožūst.

cleanse stoppers with a disinfection swab and allow them to dry prior to use.
aizbāžņus notīriet ar dezinfekcijas tamponu un pirms lietošanas ļaujiet tiem nožūt.

that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
lai viņu darītu svētu, šķīstot to ūdens kristībā un dzīvības vārdiem.

the only way to stop the evil is to cleanse and balance his energy before he reaches the mother tree.
vienīgais veids, kā apturēt ļaunumu ir tīrīt un līdzsvarot savu enerģiju, pirms viņš sasniedz māte koks.

if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ja atzīstamies savos grēkos, tad viņš, būdams uzticīgs un taisnīgs, mums piedod mūsu grēkus un šķīstī mūs no katras netaisnības.

when the residue is larger than 2,5 mg, cleanse the solvent by means of distillation or replace the solvent.
ja atliekas pārsniedz 2,5 mg, šķīdinātāju attīra destilējot vai arī nomaina šķīdinātāju.

a special room which is easy to cleanse and disinfect, exclusively for poultry suffering from or suspected to be suffering from disease;
īpašai telpai, ko viegli tīrīt un dezinficēt, kas paredzēta tikai mājputniem, kas cieš no kādas slimības, vai par kuriem ir aizdomas, ka tie cieš no kādas slimības;

it is forbidden to inflate poultrymeat, cleanse it with cloth or fill the carcase with anything other than edible offal from poultry slaughtered in the slaughterhouse.
mājputnu gaļu ir aizliegts uzpūst, tīrīt ar drānu vai piepildīt liemeni ar jebko, kas nav to mājputnu ēdami subprodukti, kuri ir nokauti kautuvē.

instruments and working equipment, in particular paunch tanks, of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect;
nerūsējoša materiāla un viegli tīrāmiem un dezinficējamiem instrumentiem un darba iekārtām, jo īpaši kuņģa un zarnu uztvērējiem;

packaging may be re-used for meat only when made of non-corrodible material which is easy to cleanse and has first been cleansed and disinfected.
iesaiņojumu var vēlreiz izmantot gaļai tikai tad, ja tas ir gatavots no nerūsējoša materiāla, kas ir viegli tīrāms un kas pirms tam ir iztīrīts un dezinficēts.

instruments and working equipment and also equipment which comes into contact with the poultry during storage which are of non-corrodible material and are easy to cleanse and disinfect;
instrumentiem un darba iekārtām, kā arī iekārtām, kas nonāk saskarē ar mājputnu gaļu glabāšanas laikā, kuras ir no nerūsoša materiāla un ir viegli tīrāmas un dezinficējamas;

(b) a special room or covered space which is easy to cleanse and disinfect, exclusively for poultry suffering from or suspected to be suffering from disease;
b) īpašai telpai vai slēgtai vietai, kas ir viegli tīrāma un dezinficējama un kas ir domāta tikai mājputniem, kuri ir slimi vai par kuriem ir aizdomas, ka tie ir slimi;

(b) packaging may be re-used for meat only when made of non-corrodible material which is easy to cleanse and has first been cleansed and disinfected.
b) iesaiņojumu var vēlreiz izmantot gaļai tikai tad, ja tas ir gatavots no nerūsējoša materiāla, kas ir viegli tīrāms un kas pirms tam ir iztīrīts un dezinficēts.

instruments and working equipment, such as non-corrodible tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect.
instrumentiem un darba aprīkojumam, piemēram, nerūsējoša materiāla galdiem ar maināmām ciršanas virsmām, tvertnēm, konveijera lentei un zāģiem no nerūsējoša materiāla, ko ir viegli tīrīt un dezinficēt.

in the rooms mentioned in (a) to (j): - waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot-proof, and so constructed that water can drain away easily;
no a) līdz j) apakšpunktā minētajās telpās: - ūdensnecaurlaidīgai grīdai, ko viegli tīrīt un dezinficēt, izturīgai pret puvi un tā konstruētai, lai ūdens varētu viegli aizplūst,