검색어: comminuted (영어 - 라트비아어)

comminuted
sasmalcināti

comminuted citrus fruit
sasmalcināti citrusaugļi

dried aniseed, comminuted or crushed
sasmalcinātas vai saberztas, žāvētas anīsa sēklas

grapefruit and pomelos comminuted oranges and lemons
greipfrūti un pampelmūzes

comminuted herbal substance for preparation of a herbal tea
sasmalcināta augu izcelsmes viela zāļu tējas pagatavošanai

grapefruit segments citrus fruit pulp comminuted citrus fruit
sasmalcināti apelsīni un citroni greipfrūta daiviņas

comminuted herbal substance as herbal tea: 0,5-4 g.
sasmalcināta augu izcelsmes viela zāļu tējas veidā: 0,5–4 g

‘comminuted fruit’ is intended to cover also ‘crushed fruit’.
paredzēts, ka jēdziens “sasmalcināti augļi” ietver arī jēdzienu “saberzti augļi”.

only other concentrates based on fruit juice or comminuted fruit; capilé, groselha
tikai citos koncentrātos uz augļu sulas vai sasmalcinātu augļu bāzes; capilé, groselha

place the finely comminuted material removed into the filter funnel (3.7).
smalki sadrupināto noņemto materiālu novieto uz stikla filtra (3.7. punkts).

fennel, bitter, dried comminuted [1] fruit.european pharmacopoeia monograph reference
sasmalcināti [1], žāvēti rūgtā fenheļa augļiatsauce uz eiropas farmakopejas monogrāfiju

place the finely comminuted material removed into the filter funnel (point 3.7).
sīki sasmalcinātu no plates noņemto materiālu pārvieto uz filtrtīģeli (3.7. punkts).

fennel, sweet, dried comminuted [3] or powdered fruit.european pharmacopoeia monograph reference
sasmalcināti [3] vai pulverveida, žāvēti saldā fenheļa augļiatsauce uz eiropas farmakopejas monogrāfiju

for commercial preparation of comminuted fennel fruits the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.
pirms sasmalcinātu vai pulverveida fenheļa augļu rūpnieciskas ražošanas pieteikuma iesniedzējam ir jāveic atbilstoši ēterisko eļļu komponentu stabilitātes pētījumi.

for commercial preparations of comminuted or crushed aniseed the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.’
pirms sasmalcinātu vai saberztu anīsa sēklu rūpnieciskas ražošanas pieteikuma iesniedzējam ir jāveic atbilstoši ēterisko eļļu komponentu stabilitātes pētījumi.”

these include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates."
pie tiem pieder smalcinātas vai pulverveida augu izcelsmes vielas, tinktūras, ekstrakti, ēteriskās eļļas, augu sulas un apstrādāti augu izdalījumi."

3-5 g of (freshly) comminuted fruits as a herbal tea, in three divided doses, for short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
3–5 g (svaigu) sasmalcinātu augļu, lieto kā tēju trīs atsevišķās devās, lieto īslaicīgi, vienīgi tad, ja simptomi ir viegli un pārejoši (ne ilgāk par vienu nedēļu).