검색어: dedication (영어 - 라트비아어)

both want dedication.
abi pieprasa centību.

informal competition «dedication»
tematiskais konkurss «veltījums»

we both like to work with dedication and in the vineyard.
mēs abi patīk strādāt ar centību un vīna dārzā.

standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity
regulārie rīkojumi likviditātes rezervēšanai un likviditātes nodalīšanai

the small production is maintained with much dedication and skill.
neliels ražošanas saglabāšanu ar lielu centību un prasmes.

commission president, many thanks for your speech and your dedication.
. - komisijas priekšsēdētāj! liels paldies par jūsu runu un jūsu uzticību.

continue your dedication to the light, to love, and to each other.
turpiniet veltīt sevi gaismai, mīlestībai un viens otram.

it has come to you deservedly through hard work and dedication to your spiritual path.
tā nonākusi pie jums pelnītā smagā darbā un nododoties jūsu garīgajam ceļam.

we support our customers with great dedication towards their own defined goals.
mēs atbalstām mūsu klientus ar lielu uzticēšanos viņu pašu noteik-tajiem mērķiem.

mary mcaleese, president of ireland, congratulates jillian van turnhout for her dedication.
Īrijas prezidente mary mceleese kdze sveic jillian van turnhout kdzi.

▼m2 article 17a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1.
▼m2 17.a pants regulārie rīkojumi likviditātes rezervēšanai un likviditātes nodalīšanai 1.

the use of such clearly earmarked overcompensation should also be limited in time depending on its dedication.
Šādas skaidri paredzētas pārmērīgas kompensācijas izmantošanai jābūt ierobežotai arī laika ziņā atkarībā no tās mērķa.

i would like to thank mr florenz for the work and his dedication and the commitment he has to this cause.
es vēlētos pateikties florenz kungam par viņa darbu un uzticību, kā arī apņemšanos, kādu viņš velta šim mērķim.

on behalf of the presidency, i would like to thank them for their hard work, skill and dedication.
prezidentūras vārdā, vēlos pateikties par smago darbu, prasmēm un apņemšanos.

bless you for your dedication to the love and light that you all are, and may your path be lead you to the happiness you seek.
esiet svētīti par jūsu vēlmi un atdevi mīlestībai un gaismai, kas esat, lai ceļš jūs aizved uz to mieru un laimi ko meklējat.

many thanks, president-in-office, for this speech and once again for your great dedication.
liels paldies, priekšsēdētāj, par šo runu un vēlreiz par jūsu lielo uzticību.

in this respect, i congratulate mr ortuondo once again on his dedication and his almost punctilious tenacity in developing such a good legislative text.
Šajā sakarā es vēlreiz apsveicu j. ortuondo kungu par viņa uzticību un viņa gandrīz pedantisko stingrību tik laba normatīvā dokumenta radīšanā.

“it takes courage and dedication to bring to light stories that are not always guaranteed to make the headlines,”
„ir vajadzīga drosme un pašaizliedzība, lai celtu dienasgaismā notikumus, par kuriem nemēdz rakstīt pirmajā lappusē,”

"i would like to warmly congratulate this year's winners and their teams, whose passion and dedication is so inspiring.
“no sirds sveicu šī gada laureātus un viņu komandas.

final project demanded students’ dedication and hard work, despite the fact that it was very time consuming, students work was done in very high quality.
noslēguma darbu veidošana studentiem nepārprotami prasīja daudz laika un bija veikti ļoti kvalitatīvi.