검색어: depressing (영어 - 라트비아어)

the reality is depressing.
realitāte ir nomācoša.

it certainly makes very depressing reading.
tā, protams, ir ļoti nospiedoša lasāmviela.

by depressing a button (push-pull control).
nospiežot pogu (reversīvo vadības ierīci).

instead of making happiness and surprise, it was depressing.
nevis iepriecināja un pārsteidza, bet radīja kaut kādu nomāktību.

it was depressing to hear the council's response to our important demands.
bija ļoti nomācoši dzirdēt padomes atbildi uz mūsu svarīgajām prasībām.

it is depressing that we have heard, here today in the house, intolerance promoted.
ir nomācoši, ka šodien mums šajā parlamentā nākas saskarties ar neiecietību.

the decline in the teaching of classics in state schools in my country of scotland is deeply depressing.
klasisko valodu mācību samazināšana valsts skolās manā valstī skotijā ir ļoti nomācoša.

it is depressing that only one in five children in chad attends school and that thousands upon thousands of them carry weapons.
tas ir nomācoši, ka tikai viens no pieciem bērniem Čadā apmeklē skolu un ka daudzi tūkstoši no viņiem nēsā ieročus.

such price depressing situations prevented the community producers from increasing prices, something which would otherwise have occurred.
Šādas cenu samazināšanās situācijas kavēja kopienas ražotājus palielināt cenas, kas citādi notiktu.

however, we have unfortunately seen depressing tendencies that suggest that we would rather discuss the process rather than the content.
tomēr diemžēl esam redzējuši nomācošas tendences, kas liek domāt, ka mēs labprātāk diskutētu par procesu, nevis saturu.

for many of us who are observers of pakistani politics, it is depressing to see how badly affected the pakistani communities without our constituencies feel.
daudziem no mums, kuri strādā par pakistānas politikas novērotājiem, ir nomācoši redzēt, cik slikti jūtas pakistānas kopienas, kurās nav mūsu pārstāvniecības.

slowly (over a few seconds) inject the solution by gently depressing the plunger until the syringe is empty.
lēni (dažu sekunžu laikā) injicējiet šķīdumu, viegli spiežot uz virzuli, kamēr šļirce ir tukša.

this finding is reinforced by the fact that the psf market is transparent and that, therefore, price differentials or low priced offers can have a price depressing effect.
Šo secinājumu apstiprina tas, ka poliestera štāpeļšķiedru tirgus ir pārskatāms un tāpēc cenu atšķirībām vai piedāvājumiem par zemām cenām var būt cenu samazinoša ietekme.

3.3 of greater concern however is that it is also a powerful narcotic, depressing the central nervous system, and leading to unconsciousness or death.
3.3 tomēr lielākas bažas rada tās spēcīgā narkotiskā ietekme, nomācot centrālo nervu sistēmu un izraisot bezsamaņu vai nāvi.

the price depressing effect of continued dumping during the investigation period was minimal, due to the application of the anti-dumping duty and the small quantities imported.
nepārtrauktā dempinga cenu samazinošā ietekme pārbaudes laika posmā bija minimāla saistībā ar antidempinga maksājumu un nelielajiem importa daudzumiem.

in addition, the community market being stable in terms of demand, an increase of supply of silicon carbide on the market would certainly have a price-depressing impact,
turklāt, tā kā kopienas tirgus ir stabils pieprasījuma ziņā, silīcija karbīda piedāvājuma pieaugumam tirgū noteikti būtu cenas samazinoša ietekme,

this finding is reinforced by the fact that the psf market is transparent and that, therefore, price differentials or low-priced offers can have a price-depressing effect.
Šo secinājumu apstiprina fakts, ka pŠŠ tirgus ir pārskatāms un tāpēc cenu atšķirībām vai piedāvājumiem par zemām cenām var būt cenu samazinoša ietekme.

the point of depressing the accelerator before line aa' shall be reported in the vehicle and test data (see appendix 3 to annex i).
akseleratora piespiešanas punkts pirms aa' līnijas norāda transportlīdzeklī un testa datos (skatīt i pielikuma 3. papildinājumu).