검색어: despair (영어 - 라트비아어)

shopaholics, don't despair!
Šopaholiķi, nesatraucieties

the lord touches many who are lost in despair.
kungs pieskaras daudzi, kas ir zaudēti izmisumā.

many a time was jerome discouraged and almost in despair.
daudzi laiks bija jerome drosmi un gandrīz izmisumā.

3. his death caused the disciples to despair and lose hope.
3. viņa nāve mācekļos radīja izmisumu un tie zaudēja cerības.

rahed is in despair, and is in the centre that we visited.
raheds ir izmisis un atrodas centrā, ko apmeklējām.

if you are having a moment of despair, then you want more contrasts.
tālab domāju, ka aprite ir veselīga.

they lie in hopelessness and despair, in poverty, in the preaching of hatred.
tās slēpjas bezcerībā un izmisumā, nabadzībā un naida sludināšanā.

despite the d i d c u l t i e s , we cannot sink into despair.
neskatoties uz gr╇t┫b└m, m┠s nevaram palikt ┠n└ sav└ mazd╇ù┫b└.

we are all fully conscious of the debate, the mounting frustrations and even despair of people.
mēs pilnībā izprotam pašreizējo polemiku un apzināmies to, ka cilvēkus pārņem arvien lielāka vilšanās un pat izmisums.

all this is having a negative effect on the people, leading to despair and inciting revolt.
tam visam ir negatīva ietekme uz tautu, kas ved pie izmisuma un izraisa sacelšanos.

above all, do not despair. with timely intervention and proper treatment of miscarriage can be prevented.
tajā pirmo reizi no šiem simptomiem, nekavējoties doties uz gultu un izsauciet ārstu. pirmām kārtām, nav izmisums.

the world is now a global village and we will never be able to stop those who are fleeing from misery and despair.
pasaule tagad ir globāls ciemats, un mēs nekad nevarēsim apturēt cilvēkus, kas bēg no posta un izmisuma..

however, i have read the council conclusions of last week regarding the irish referendum, and have to say that i despair.
taču es esmu lasījis padomes pagājušās nedēļas secinājumus par Īrijas referendumu, un man jāsaka, ka esmu izmisumā.

we may feel tempted to just wring our hands in despair but i believe there are things that the eu can do towards a solution to the crisis.
mēs varam just kārdinājumu tikai lauzīt rokas izmisumā, bet es uzskatu, ka ir lietas, ko es var izdarīt krīzes risinājuma labā.

those of us who have visited the area regularly over the years have consistently warned against the israeli actions, which were driving the population to despair.
tie, kuri regulāri pēdējo gadu laikā ir bijuši gazā, ir nepārtraukti brīdinājuši par izraēlas darbībām, kas radīja cilvēkos izmisumu.

it has resulted in the indiscriminate arrival of indigent people, fuelling each day the sense of despair that exists and leading people to the inevitable short cut of breaking the law.
tā rezultātā neierobežoti ierodas trūcīgi cilvēki, kas ik dienu papildina jau pastāvošo izmisumu un neizbēgami noved cilvēkus līdz likuma pārkāpumiem.

longer term, however, only a comprehensive eu policy that punishes the people smugglers, provides legal routes in and creates hope where there is despair can counter prevailing trends.
tomēr ilgtermiņā tikai daudzpusīga es politika, kas soda cilvēku kontrabandistus, nodrošina legālus migrācijas ceļus un izmisušajiem cilvēkiem dod cerības, var dot pretsparu pašreizējām tendencēm.

2.1.4 unemployment, which is at its highest among young people and often leads to situations of frustration and despair, creating a breeding ground for delinquent behaviour4.
2.1.4 jauniešu vidū ir visaugstākais bezdarba līmenis, un tas bieži vien noved pie a vilšanās un izmisuma, tādējādi izraisot un veicinot likumu pārkāpšanu4.

open yourselves to the father. that is the way to happiness, the way by which i desire to lead you. god the father never leaves his children alone, especially not in pain and despair.
tādēļ atsakieties no visa, kas jūs attālina no kunga! pielūdziet tikai viņu, jo viņš ir vienīgais patiesais dievs! es esmu ar jums un ar jums es palikšu.

europe faced the great depression as a divided continent and the consequences of this were traumatic: mass unemployment, hunger and despair; an economic crisis that fuelled nationalism and race and class hatred.
sadalītais eiropas kontinents pārcieta lielo depresiju, kurai bija traumatiskas sekas: masveida bezdarbs, bads un izmisums, ekonomikas krīzes izauklēts nacionālisms, rasu un šķiru naids.