검색어: escrow (영어 - 라트비아어)

escrow account
darījuma konts

the pensions escrow account
pensiju darījumu konts

escrow balance incl. cum interest
darījumu konta atlikums, ieskaitot uzkrātos procentus

escrow repayment (not mid-year)
darījumu konta līdzekļu atmaksa (ne gada vidū)

release of pension escrow account
pensiju darījumu konta izmantošana

the amount paid into the escrow account:
summu, ko iemaksā darījuma kontā:

offshore future flow structure combined with offshore escrow account
Ārzonas nākotnes plūsmas struktūra kombinācijā ar ārzonas darījuma kontu

offshore future flow structure combined with offshore escrow account,
ārzonas nākotnes plūsmas struktūra kombinācijā ar ārzonas darījuma kontu,

a higher value could not be achieved by not investing in the escrow accounts as proposed.
nav iespējams sasniegt augstāku vērtību, neveicot šādus ieguldījumus darījumu kontos.

you have write the contract, handle all the paperwork, and consult with you all the way through escrow.
you have jūs esat write the contract, rakstīt līgumu, visus dokumentus, un apspriežas ar jums visu ceļu caur darījuma.

according to the uk, the escrow investment is appropriate for a rational existing commercial equity investor if:
pēc apvienotās karalistes domām ieguldījums darījumu kontā ir pieņemams racionālam pašu kapitāla ieguldītājam tirgus apstākļos, ja:

as the pension trustee will no longer require the escrow account security, the amount of the rmg escrows will revert to rmg.
tā kā pensiju trasta pārvaldītājam darījumu kontu nodrošinājums vairs nebūs vajadzīgs, rmg darījumu kontu summa paliks rmg īpašumā.

the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.
darījuma konts un līgumiskās vienošanās nedrīkst būt ar nosacījumiem un/vai atsaucamas un/vai ierobežotas darbības laika ziņā.

the escrow account is located in a first class bank which is not directly or indirectly controlled by interests of the obligor or by the country of the obligor.
darījuma konts atrodas pirmās klases bankā, kuru tieši vai netieši nekontrolē kredītņēmējs vai kredītņēmēja valsts.

any amounts paid into the escrow account which are not used for investments in final recipients paid in the period referred to in the first subparagraph shall be used in accordance with article 45.
jebkuras summas, kas iemaksātas īpaši šim nolūkam atvērtā darījuma kontā un nav izmantotas investīcijām galasaņēmējiem pirmajā daļā minētajā laikposmā, izlieto saskaņā ar 45. pantu.

in the former case, the final amount invoiced by the pension protection fund for the pension protection levies shall also include the interest accrued on the amounts paid into the escrow account.
pirmajā gadījumā pensiju aizsardzības fonda rēķinā norādītā galīgā summa par pensiju aizsardzības nodevām ietver arī to procentu maksājumus, kas uzkrāti par darījuma kontā iemaksātajām summām.

in that event, the registry shall make all efforts to avoid disruption of the service and shall in particular continue to update the information that is subject to the escrow until the time of completion of the transfer.
tādā gadījumā reģistrs veic visus pasākumus, lai novērstu pakalpojumu pārtraukšanu, un jo īpaši turpina atjaunināt informāciju, uz ko attiecas fiduciārais līgums, līdz laikam, kad vadība ir pilnībā nodota citai personai.

note: the application of an escrow account credit enhancement applies to the buyer risk, where the escrow account is held internally within the country in which the transaction is domiciled.
piezĪme. darījuma konta izmantošana kredītkvalitātes uzlabošanai attiecas uz pircēja risku, ja darījuma konts atrodas tajā valstī, kas ir darījuma galamērķis.

escrow accounts involve debt service reserve accounts held as security for the lenders or other forms of cash receivable accounts held as security for the lenders by a party not controlled or sharing common ownership with the buyer/obligor.
darījuma konti ir parāda apkalpošanas rezerves konti vai cita veida skaidras naudas ieņēmumu konti, ko tur kā garantiju aizdevējiem kāda persona, kuru nekontrolē pircējs/kredītņēmējs un kurai ar to nav kopīgu īpašumu.

according to the latest submission, rmg will contribute to finance the costs of the 2010-2015 restructuring measures by the sale of assets and the additional funds from releasing of the pension escrow account as follows:
saskaņā ar jaunākajiem iesniegtajiem datiem rmg sniegs ieguldījumu 2010.–2015. gada pārstrukturēšanas pasākumu izmaksu segšanā, pārdodot aktīvus un izmantojot papildu līdzekļus no pensiju darījumu konta.