검색어: extermination (영어 - 라트비아어)

disinfecting and pest extermination (05.6.2).
dezinfekciju un deratizāciju (05.6.2).

disinfecting, fumigation and extermination of insects including pests,
dezinficēšana, kvēpināšana un parazītu iznīcināšana,

rumbula is one of the largest places of mass extermination of jews in europe.
rumbula ir viena no lielākajām ebreju masu iznīcināšanas vietām eiropā.

household services such as window cleaning, disinfecting, fumigation and pest extermination,
mājsaimniecības pakalpojumi, piemēram, logu tīrīšana, dezinfekcija un parazītu iznīcināšana,

other home care services such as window cleanings, disinfecting, fumigation and pest extermination
citi mājas aprūpes pakalpojumi, kā logu tīrīšana, dezinficēšana, kvēpināšana un parazītu iznīcināšana

disinfection, the removal of insects or rat extermination shall be carried out whenever necessary.
kad nepieciešams, veic dezinfekciju, dezinsekciju vai deratizāciju.

we know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
mēs zinām, ka kolektīvā vainas apziņa ir radījusi vispārēju konfrontāciju un cilvēku slepkavošanu un pazemošanu.

your heart is breaking my dear as you watch what can only be described as financial terrorism, the rape and extermination of ireland.
mana mīļā, tava sirds lūzt, skatoties uz to, ko nevar nosaukt citādi kā par finansiĀlo terorismu, Īrijas izvarošanu un iznīcināšanu.

(pl) mr president, we are today debating the next stage of the extermination of the tibetan nation.
(pl) priekšsēdētāja kungs, šodien mēs diskutējam par tibetas tautas iznīcināšanas nākamo posmu.

the train of remembrance is a project commemorating children and young people from many european countries deported to concentration and extermination camps during the second world war.
piemiņas vilciens (the train of remembrance) ir projekts, ar ko piemin tos bērnus un jauniešus no daudzām eiropas valstīm, kurus otrā pasaules kara laikā deportēja uz koncentrācijas un iznīcināšanas nometnēm.

if we are going to speak of the holodomor, as they propose, we should also talk about the extermination of the indians in the new world by the colonists.
viņi saka, ka, ja parlaments runā par "golodomoru”, tam vajadzētu runāt arī par indiāņu iznīcināšanu jaunajā pasaulē, ko izdarīja kolonisti.

madam president, there is one human priority: to get international humanitarian aid to the millions of human beings who have been pushed to the verge of extermination.
priekšsēdētājas kundze, ir viena humāna prioritāte: sniegt starptautisko humāno palīdzību tiem miljoniem cilvēku, kas ir nogrūsti uz iznīcības sliekšņa.

it should stress that, as a rule, the purpose of genocide is the liquidation of the feeling of national identity, through the extermination of the intellectual and cultural elites.
tajā būtu jāuzsver, ka parasti genocīda mērķis ir nacionālās identitātes sajūtas likvidēšana, iznīcinot intelektuālo un kultūras eliti.

the exhibition drew attention to a particular aspect of the holocaust, i.e. the deportation and extermination of children and young people and brought it to the attention of large numbers of european citizens of today.
izstāde piesaistīja uzmanību konkrētam holokausta aspektam, t. i., bērnu un jauniešu deportācijai un iznīcināšanai, un informēja par to lielu skaitu mūsdienu eiropas pilsoņu.

 preventative in that it involves screening measures or analyses, the extermination of pests which may transmit the disease, preventative vaccinations of animals or treatment of crops, and preventative slaughtering of livestock or destruction of crops;
 profilakse, kas ietver pasākumus slimību atklāšanai vai analīzes veikšanu, slimības pārnēsātāju iznīcināšanu, dzīvnieku vakcināciju vai kultūraugu apstrādi un dzīvnieku nokaušanu vai ražas iznīcināšanu profilaktiskos nolūkos;

let us be honest, what young people are contesting today is the sovereign model of inhumane development which deconstructs the welfare state, which turns the rule of law into a police state, which alienates, estranges and leads to mutual extermination.
būsim godīgi - tas, ko jauni cilvēki šodien apstrīd, ir necilvēciskas attīstības suverēnais modelis, kurš sagrauj labklājībā dzīvojošu valsti, kas tiesiskumu pārvērš policijas valstī, kura atsavina, atsvešina un rada savstarpēju iznīcināšanu.

they are an ethnocultural community, still cherishing its tribal tradition, and a pan-european community which was kept in slavery in pre-modern and early modern europe, which was sent to extermination camps by the fascist regimes and enclosed in the states turned into prisons by the communist dictatorship.
viņi ir etnokultūras kopiena, kas vēl arvien uztur savas cilts tradīcijas, un eiropas mēroga kopiena, kas tika turēta verdzībā eiropā pirms mūsu laikiem un agrīnajos jaunajos laikos, kopiena, kuru fašistu režīmi sūtīja uz nometnēm iznīcināšanai un komunistu diktatūras turēja ieslodzītus valstīs, kas bija pārvērstas cietumos.