검색어: façade (영어 - 라트비아어)

 façade
fasāde

structural work façade
fasāde

a quiet façade, as defined in paragraph 1.5.
klusu fasādi, kā definēts 1.5. punktā.

dwellings with a quiet façade as defined in annex vi,
mājokļiem ar klusu fasādi, kā definēts vi pielikumā,

proceed immediately to indicate the parts of the building belonging to the eesc on the façade;
nekavējoties jānodrošina ēkas eesk piederošās daļas ārējā atpazīstamība;

a view of the façade painting operation under the urban district renovation campaign, in dortmund.
epizode no fasādes krāsošanas darbiem, kas veikti urban kvartālu ajaunošanas akcijas ietvaros dortmundē.

for this purpose, the most exposed façade will be the external wall facing onto and nearest to the specific noise source;
šim nolūkam fasāde, kura ir visvairāk pakļauta trokšņa iedarbībai, ir tā ārsiena, kas atrodas tieši pretī un vistuvāk konkrētajam trokšņa avotam;

a new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the euroatlantic community.
pāri sabrukušajam mūrim pa eiroatlantijas kopienas rietumu fasādes atvērtajām durvīm un logiem ienāca jauna vīzija.

a substantial conversion is a conversion comparable to the construction of a new building, for example where only the façade of an old building is retained.
būtiska pārbūve ir pārbūve, ko var pielīdzināt jaunas ēkas celtniecībai, piemēram, kad tiek saglabāta tikai vecās ēkas fasāde.

the roof has been restored to its original condition and the façade renewed according to the original, in terms of both the colour and quality of the plaster used, and the decorations.
jumts ir atjaunots līdz tā oriģinālajam stāvoklim un fasāde – krāsa, dekorācijas un materiāla kvalitāte - ir renovēta pēc oriģināla.

benefits from savings on noise abatement due to quieter traffic are assessed by estimating the reduced effective noise levels along roads where normally noise barriers12, quiet road surfaces13 or façade insulation14 would be required.
ieguvumi sakarā ar ietaupījumiem trokšņa apkarošanas jomā, kas radušies, pateicoties klusākai ceļu satiksmei, tiek vērtēti, aplēšot samazinātos faktiskos trokšņa līmeņus uz ceļiem, uz kuriem parasti būtu prasība uzstādīt trokšņa barjeras12, izmantot troksni mazinošus ceļa segumus13 vai fasāžu izolāciju14.

a short distance away, in the city centre, the agency’s offices are found behind the charming eclectic façade of the odriozola building, where it set up its seat in 2008.
„tas ierobežoja mūsu darbību,” skaidro harm koster.„piemēram, saskaņā ar mūsu kopējo izvietošanas plānu attiecībā uz baltijas jūras mencām mēs vēlējāmies rīkot administratīvu izmeklēšanu par tirdzniecības ceļiem, jo mums bija aizdomas par to, ka daži pārstrādes uzņēmumi iegādājas nelegāli zvejotas mencas.

measurement data in front of a façade or another reflecting element must be corrected to exclude the reflected contribution of this façade or element (as a general rule, this implies a 3 db correction in case of measurement).
tā mērījuma datus, kas veikts fasādes vai citas atstarojošas virsmas priekšā, jākoriģē, lai tajā neatspoguļotos minētās fasādes vai virsmas ietekme (parasti tas nozīmē, ka mērījums jākoriģē par 3 db).

non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
ugunsneizturīgi virsmu pārklāšanas preparāti fasādēm, iekštelpu sienām, grīdām, griestiem u. c.