검색어: happily (영어 - 라트비아어)

they will be living happily ever after.
viņi dzīvos laimīgi kādreiz pēc.

happily, it is on the right lines.
laimīgā kārtā tā darbojas pareizajā virzienā.

happily our resolution makes this fact clear.
par laimi, mūsu rezolūcija šo faktu padara skaidru.

that is why i will happily support this document.
tāpēc es ar mierīgu sirdi atbalstīšu šo dokumentu.

happily, the polls indicate a 'yes' majority.
laimīgā kārtā, aptauju rezultāti liecina par vairākuma atbalstu.

happily, the commission has taken these calls on board.
ar gandarījumu jāsecina, ka komisija šādam viedoklim piekrīt.

happily, some examples already exist, such as galileo and gmes.
ar gandarījumu jāmin, ka jau ir daži piemēri, piemēram, galileo un gmes.

they will happily spend the entire budget for this annual campaign.
tās labprāt iztērēs visu budžetu šai kampaņai gada garumā.

much of what has been said will happily be considered in the next six months.
daudz ko no teiktā mēs labprāt ņemsim vērā turpmākajos sešos mēnešos.

the steps but if it is not the case ilga happily leads the dances herself.
ja tik ir, kas ierāda. un ja nav, tad ilga to dara pati.

lastly, mr schulz, i can happily give you a taste of your own medicine.
beidzot, m. schulz, es par laimi varu dot jums nogaršot jūsu pašu zāles.

in california, breastfeeding was the norm in my circle, and i happily breastfed my first child.
tad, atgriezusies francijā, pama-nīju, ka elegantas sievietes nebaro savus bērnus ar krūti!

it happily and craftily draws on all the offered options aiming at interesting, provocative and attractive exhibition.
tā veiksmīgi un meistarīgi izmanto visas piedāvātās iespējas, kuru mērķis ir interesanta, provokatīva un atraktīva izstāde.

happily, however, that period is behind us and in the meantime we have agreement on a good reform treaty.
par laimi tomēr šis posms ir pagājis, un pa šo laiku mums ir vienošanās par labu reformu līgumu.

i very much hope that those and other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.
es ļoti ceru, ka šie un citi punkti tiks saglabāti dokumenta galīgajā redakcijā, lai mana grupa ar gandarījumu varētu nobalsot, atbalstot šo ziņojumu.

i would also like to emphasise that today, happily, there is no problem with polish support for the eu and for the treaty.
es arī vēlētos uzsvērt, ka šodien, par laimi, nav problēmu ar polijas atbalstu eiropas savienībai un līgumam.

and happily so, because this is a community matter and it is an exclusive competence of the european union whereby the commission has very clear competences.
un laimīgā kārtā tas ir tāpēc, ka šis jautājums skar kopienu un atrodas eiropas savienības ekskluzīvā kompetencē, līdz ar ko komisijai ir ļoti nepārprotama kompetence.

we therefore happily welcomed, two months ago, the much-anticipated enlargement of the schengen area and the abolition of internal borders.
tāpēc pirms diviem mēnešiem mēs ar prieku sveicām sengaidīto Šengenas zonas paplašināšanos un iekšējo robežu atcelšanu.

europeans, happily, are already armed with very fundamental rights and very fundamental freedoms with which to counter abuses in their own countries and at european union level.
laimīgā kārtā eiropieši jau ir bruņoti ar ļoti lielām pamattiesībām un pamatbrīvībām, ar kurām neitralizēt pāridarījumus savās valstīs un eiropas līmenī.

i think the european taxpayer would find it quite bemusing, and i happily vote against these agencies, because i think they are anti-democratic.
es domāju, ka eiropas nodokļu maksātājs tādēļ varētu justies apjucis, un, par laimi, es balsoju pret šīm aģentūrām, jo es domāju, ka tās ir antidemokrātiskas.