검색어: hereof (영어 - 라트비아어)

the explanation hereof is the following:
tiem ir šāda nozīme:

and the fame hereof went abroad into all that land.
un šī ziņa izplatījās visā tanī zemē.

the complete dossier referred to in paragraph 3 hereof.
šā panta 3. punktā minētā pilnā dokumentācija.

by delivery by hand in accordance with article 66 hereof;
nododot dokumentus tieši rokās saskaņā ar šīs regulas 66. pantu;

the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
šā panta 2. punktā minētā kopsavilkuma dokumentācija un

(b) the complete dossier referred to in paragraph 3 hereof.
b) šā panta 3. punktā minētā pilnā dokumentācija.

the commission shall inform the committee established under article 14 hereof.
komisija attiecīgi informē komiteju, ko izveido saskaņā ar šīs regulas 14. pantu.

(a) the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
a) šā panta 2. punktā minētā kopsavilkuma dokumentācija un

protocol 30 to the agreement shall be amended as set out in articles 2 to 7 hereof.
līguma 30. protokolu groza saskaņā ar šā lēmuma 2. līdz 7. pantu.

or any other procedure which fulfils comparable criteria to those specified in article 3 hereof.
vai kāda cita procedūra, kas atbilst kritērijiem, kuri pielīdzināmi še 3. pantā norādītajiem.

the annexes and the protocol, including its appendices, to this agreement form an integral part hereof.
nolīguma pielikumi un protokols, kā arī tā papildinājumi ir tā neatņemama sastāvdaļa.

to the extent that the laws of other jurisdictions do not so provide, such laws will be identified in section xiv hereof
ja citu jurisdikciju tiesības nosaka citādi, šīs tiesības tiks norādītas xiv nodaļā

the contracting parties shall notify each other of the accomplishment of the corresponding procedures according to the first paragraph hereof.
līgumslēdzējas puses informē cita citu par atbilstošo procedūru pabeigšanu saskaņā ar šā panta pirmo daļu.

member states may exclude from the provision of the first subparagraph hereof products intended to be placed on the market in their territory.
pirmās daļas noteikumus dalībvalstis var neattiecināt uz ražojumiem, ko paredzēts laist tirgū to teritorijā.

pending this decision , the member states may apply existing national rules to such species without prejudice to paragraph 3 hereof.
līdz lēmuma pieņemšanai dalībvalstis, neskarot šīs direktīvas 3. punktu, var šīm sugām piemērot spēkā esošās valsts tiesību normas.

the contractor shall organise and conduct the event, including providing all the necessary technical and human resources as defined in the agreement and annex 1 hereof
the contractor organizē un vada the event, tajā skaitā nodrošina visus nepieciešamos tehniskos un cilvēkresursus, atbilstoši līgumā un līguma pielikumā nr.1 noteiktajam

except as otherwise provided in this protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the treaty establishing the european community shall apply.
ja vien šajā protokolā un uz tā pamata pieņemtos aktos nav paredzēts citādi, piemēro eiropas kopienas dibināšanas līguma noteikumus.

the president of the council shall deposit the acts as provided for in article 16 (4) of the protocol referred to in article 1 hereof.
padomes priekšsēdētājs deponē aktus, kā to paredz 1. pantā minētā protokola 16. panta 4.punkts.

the definition contained therein corresponds to the definition in the state aid guidelines on aid to smes (see section 1.3 in part ii hereof).
tajās esošā definīcija atbilst definīcijai valsts atbalsta pamatnostādnēs par atbalstu mvu (sk. ii daļas 1.3. iedaļu).

the procedure provided for in article 7 (2) is applicable to the examinations referred to in paragraph 1 (a) hereof.
uz šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto izskatīšanu attiecas 7. panta 2. punktā paredzētā procedūra.