검색어: hsw (영어 - 라트비아어)

hsw was heavily indebted.
hsw iekļuva lielos parādos.

hsw was also responsible for the organisational restructuring.
uzņēmums hsw tāpat bija atbildīgs par organizatorisko pārstrukturēšanos.

hsw recorded a profit for the first time in 2005.
ar peļņu uzņēmums pirmo reizi noslēdza 2005. gadu.

hsw's most fundamental problem was its high indebtedness.
uzņēmuma hsw galvenā problēma bija tā lielās parādsaistības.

hsw had about 2400 employees in 2005, down from 3173 in 2002.
uzņēmumā hsw 2005. gadā strādāja 2400 darbinieku – mazāk nekā 2002. gadā, kad uzņēmums nodarbināja 3173 cilvēkus.

hsw was set up in 1937 and initially produced guns and stainless steel.
uzņēmums hsw dibināts 1937. gadā, un sākotnēji tas ražoja lielgabalus un nerūsējošu tēraudu.

hsw-trading was to merge again with hsw at the end of 2006.
hsw-trading 2006. gada beigās bija no jauna jāapvienojas ar hsw.

they also regarded the sale of hsw's subsidiaries as a compensatory measure.
polijas iestādes uzskata, ka kompensācijas pasākums ir arī hsw meitas uzņēmumu pārdošana.

however, in fact, hsw realised more than four times the forecast revenue from the sale.
tomēr patiesībā hsw no pārdošanas guva vairāk nekā četras reizes lielākus ieņēmumus par sākotnēji prognozētajiem.

accordingly, an independent company, hsw-trading sp. z o.o.
attiecīgi valsts kase izveidoja neatkarīgu uzņēmumu hsw-trading sp. z o.o.

hsw plans to employ 2100 workers by the end of the restructuring exercise in 2007, down from 3173 at the end of 2002.
līdz pārstrukturēšanas noslēgumam 2007. gadā hsw plāno nodarbināt 2100 darbiniekus, samazinot to skaitu no 3173 darbiniekiem 2002. gada beigās.

hsw is active in the production of construction machinery, which is a sector involving intensive trade within the european union.
hsw ražo celtniecības iekārtas, un tā ir nozare, kurā eiropas savienībā norit intensīva tirdzniecība.

this was the reason for the temporary creation by hsw s.a. of the independent company hsw-trading.
tas bija iemesls, kura dēļ uzņēmums hsw s.a. uz neilgu laiku izveidoja neatkarīgu uzņēmumu hsw-trading.

(‘hsw-trading’) was set up by hsw's majority shareholder, the treasury.
(turpmāk tekstā – hsw-trading), kurā lielākais akciju turētājs ir hsw.

hsw’s sole consideration when choosing hsw — zakład zespołów mechanicznych as a partner for supplying materials was its geographical proximity.
vienīgais iemesls, kura dēļ hsw par materiālu piegādātāju izvēlējās hsw-zakład zespołów mechanicznych, bija šī uzņēmuma ģeogrāfiskais tuvums.

a private investor was found for two hsw-zaklad metalurgiczny subsidiaries (hsw-walcownia blach sp. z o.o. and hsw-huta stali jakosciowych).
uzņēmuma hsw-zaklad metalurgiczny diviem meitas uzņēmumiem (hsw-walcownia blach sp. z o.o. un hsw-huta stali jakosciowych) tika atrasts privāts ieguldītājs.