전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the claim that a facility for financing transport infrastructure will reduce the sum available for transport infrastructure is illogical and untrue.
apgalvojums, ka transporta infrastruktūras savienošanas instruments samazinās transporta infrastruktūrai vajadzīgā finansējuma apjomu, ir neloģisks un nepareizs
by this i mean that we should not be placing such restrictions on ourselves, and we should do what is logical, not what is illogical.
ar to es domāju, ka mēs nedrīkstam noteikt sev šādus ierobežojumus un ka mums ir jādara tas, kas ir loģisks nevis neloģisks.
it would therefore be illogical to require a company that previously qualified for met to once again submit sufficient evidence in an interim review that it still qualifies for met.
tādēļ nebūtu loģiski pieprasīt uzņēmumam, kurš iepriekš jau kvalificējies ter, starpposma pārskatīšanā atkal iesniegt pietiekamus pierādījumus, ka tas joprojām atbilst ter kritērijiem.
for a country in which human rights and democracy, environmental protection and sustainability currently continue to have such little importance, this approach is probably not totally illogical either.
iespējams, ka valstij, kurā cilvēktiesībām un demokrātijai, vides aizsardzībai un ilgtspējai vēl joprojām ir tik maza nozīme, šāda pieeja nemaz nešķiet tik neloģiska.
if, however, plant protection agents have come through a stringent approval process, reducing their use by a certain percentage across the board would be illogical.
ja tomēr augu aizsardzības līdzekļi ir izturējuši stingro apstiprināšanas procesu, samazināt to lietošanu par zināmu procentu skaitu vispār būtu neloģiski.
it would appear therefore illogical to exclude cargo scanners with certain energy level especially taking into account that calls for tenders usually do not specify the energy level and it is up to the cargo scanner supplier to determine the appropriate level in its offer.
tādējādi nav loģiski izslēgt kravu skenerus ar noteiktu enerģijas līmeni, jo īpaši ņemot vērā, ka uzaicinājumos uz konkursu parasti nenosaka enerģijas līmeni un piedāvājumā atbilstošu līmeni nosaka kravu skenera piegādātājs.