검색어: in return for (영어 - 라트비아어)

and in return for what?
ko par to var saņemt pretī?

was not accommodated in return for payment
nebija izmitināta par samaksu

- support in return for agri-environmental commitments,
- atbalsts, ko sniedz ar nosacījumu, ka jāuzņemas saistības attiecībā uz lauksaimniecības vidi,

a worker under eu law must receive remuneration in return for services.
saskaņā ar es tiesību aktiem darba ņēmējam jāsaņem samaksa par paveikto.

the greek state does not receive any consideration in return for the grant.
grieķijas valsts nesaņem nekādu atlīdzību par dotāciju.

any transfer of possession , whether in return for payment or free of charge.
jebkura īpašuma nodošana, par samaksu vai bez maksas.

in return for this right,europe pays gabon a total of eur 860 000 a year.
kopējā eiropas finansiālā kompensācija par šozvejas atļauju ir 860 tūkstoši eiro gadā.

a list of the various services and infrastructure provided in return for the charge levied;
dažādu pakalpojumu un infrastruktūras saraksts, kuru nodrošina par iekasētajām nodevām;

a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,
kompensācijas pensija, ko maksā apgādājamam par atteikšanos no pensijas daļas,

a list of the various services and infrastructure provided in return for the airport charge levied;
par iekasētajām lidostas maksām nodrošināto dažādo pakalpojumu un infrastruktūras sarakstu;

albania: the ds will be issued on request and in return for payment as of 2006/07.
andora un turcija atšķiras ar valodu klāstu, kādā ir pieejams dp.

a premium may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area.
piemaksu var piešķirt apmaiņā pret pastāvīgu atsacīšanos no vīnogulāju audzēšanas kādā noteiktā apgabalā.

bav will not receive any advantage which could be regarded as aid in return for selling its shares in bfh.
par sabiedrības bfh daļu pārdošanu bav neiegūst nekādas priekšrocības, ko varētu novērtēt kā atbalstu.

in their comments, the beneficiaries submitted that they had undertaken significant environmental investments in return for the exemptions.
iesniegtajos apsvērumos palīdzības saņēmēji apgalvo, ka apmaiņā pret atbrīvojumiem ir veikuši svarīgus ar vides aizsardzību saistītus ieguldījumus.

the processor would be guaranteed high quality in the raw material in return for agreements on a price level for suppliers.
pārstrādātā-jam garantētu augstas kvalitātes izejvielu apmaiņā pret vie-nošanos par cenu līmeni piegādātājam.

any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded.
reģistrē arī visus maksājumus par tiesību iekļaušanu rezervē vai par tiesību piešķiršanu no rezerves.

in return for the service offered by the machinery ring, farmers pay a membership fee and fees per service rendered by the machinery ring.
apmaiņā pret lauksaimniecības tehnikas apvienības sniegtajiem pakalpojumiem lauksaimnieki maksā biedra naudu, kā arī atlīdzību par attiecīgo pakalpojumu.

such images accompany or are included in a programme in return for payment or for similar consideration or for self-promotional purposes.
Šādi attēli pavada raidījumu vai ir iekļauti raidījumā par samaksu vai līdzīgu atlīdzību vai pašreklāmas nolūkā.

as the previous president of the european parliament reminded president putin, human rights cannot be negotiated in return for our energy needs.
kā iepriekšējais eiropas parlamenta priekšsēdētājs to atgādināja prezidentam v. putinam, cilvēktiesības nevar tikt iemainītas pret mūsu enerģijas vajadzībām.

a private investor would — if at all — accept the permanent tying of risk capital only in return for a correspondingly high yield.
ja privāts investors vispār būtu ar mieru piekrist riska kapitāla ieguldījuma nepārtrauktībai, tad tikai par atbilstoši augstu peļņu.