검색어: infidelity (영어 - 라트비아어)

infidelity
neuzticība

the difference is due to infidelity of transcription or translation,
atšķirība radusies transkripcijas vai translācijas neprecizitātes rezultātā,

hμερολóγιο μιας απιστίας / the diary of an infidelity, psichogios publications sa, 2012
hμερολóγιο μιας απιστίας (neuzticības dienasgrāmata), psichogios publications sa, 2012.

the diary of an infidelity is a novel about time, destruction, memory and love.
“neuzticības dienasgrāmata” ir romāns par laiku, iznīcību, atmiņām un mīlestību.

puses further agree that if the marriage is being dissolved due to infidelity by sigita puriņa, the foregoing provision for temporary spousal support shall not apply, and in such event, sigita puriņa will not receive any temporary spousal support from tomass petersons. sigita puriņa waives any right that may exist under law or equity to seek or obtain temporary spousal support other than as provided herein
puses vienojas, ka tad, ja laulība tiek šķirta sakarā ar sigitas puriņas neuzticību, iepriekšminēto noteikumu par pagaidu laulāto uzturnaudu nepiemēro, un šādā gadījumā sigita puriņa nesaņem pagaidu laulāto uzturnaudu no tomasa petersona. sigita puriņa atsakās no tiesībām, kas saskaņā ar likumu vai paražu tiesībām viņai nodrošinātu iespēju pieprasīt vai iegūt pagaidu laulāto uzturnaudu, kas nav paredzērta šajā līgumā