검색어: ivv (영어 - 라트비아어)

annex ivv
ivv pielikums

the ivv also organises wine promotion.
vīnkopības un vīna institūts nodrošina arī vīna popularizēšanas organizēšanu.

ivv — instituto da vinha e do vinho
ivv – instituto da vinha e do vinho

services of the ivv as a general coordinator of the sector
vīnkopības un vīna institūta kā nozares vispārīgā koordinatora pakalpojumi

accordingly, only the revenue obtained by the ivv from 1998 will be taken into account for the purposes of this decision.
līdz ar to šā lēmuma nozīmē ir jāņem vērā tikai tie ieņēmumi, ko vīnkopības un vīna institūts guvis, sākot no 1998. gada.

as part of its functions for the general coordination of the wine sector, the ivv performs two kinds of activity:
pildot šos vispārējās koordinācijas uzdevumus vīnkopības nozarē, vīnkopības un vīna institūts izstrādā divu veidu pasākumus:

on the initiation of the formal examination procedure, the commission identified as beneficiaries economic operators which are recipients of the services provided by the ivv and viniportugal.
uzsākot pārbaudes procedūru, komisija kā labuma guvējus identificēja saimnieciskās darbības veicējus, kas saņem vīnkopības un vīna institūta un “viniportugal” sniegtos pakalpojumus.

the ivv is the organisation responsible for promoting and carrying out activities for the technical training of, and imparting awareness to, economic agents in the wine sector in order to guarantee the quality of wines and wine products.
vīnkopības un vīna institūts ir atbildīgs par tehnisko mācību veicināšanas un īstenošanas, kā arī saimnieciskās darbības veicēju informēšanas pasākumiem vīnkopības nozarē, lai nodrošinātu vīna un vīnkopības produktu kvalitāti.

according to article 1(1) of decree-law no 119/97, wines and wine products produced on national territory, together with products from outside the country and marketed in portugal, are subject to the application of a promotion charge by way of compensating ivv for the services it provides in relation to the generic promotion and general coordination of the sector or, in the autonomous regions of the azores and madeira, by the respective regional services.
saskaņā ar dekrēta ar likuma spēku nr. 119/97 1. panta 1. punktu vīni un vīnkopības produkti, kas ražoti valsts teritorijā, kā arī ārvalstīs ražotie produkti, kas tiek tirgoti portugālē, tiek aplikti ar popularizēšanas nodevu, kas kompensē vīnkopības un vīna institūta sniegtos pakalpojumus saistībā ar vispārēju vīna popularizēšanu un nozares vispārīgu koordinēšanu vai – azoru (açores) un madeiras (madeira) autonomajos apgabalos – attiecīgos reģionālos pakalpojumus.