검색어: marpol (영어 - 라트비아어)

marpol convention
starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem

marpol convention:
marpol convention:

(marpol 73/78);
marpol convention:

application of the annexes to marpol 73/78
marpol 73/78 pielikumu pielietoŠana

areas under marpol 73/78, annex i
jomas, ko regulē marpol 73/78 i pielikums

member states are parties to marpol 73/78.
dalībvalstis ir marpol konvencijas dalībnieces;

oils as defined in annex i to the marpol convention,
eļļas, kas definētas marpol konvencijas i pielikumā,

oils as defined in annex i to the marpol convention,
eļļas, kas norādītas marpol konvencijas i pielikumā,

marpol international convention for the prevention of pollution from ships.
marpol starptautiskā konvencija par kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu

part i: oil (marpol 73/78, annex i)
i daļa: nafta (marpol 73/78, i pielikums)

regulation marpol 73/78 where “type approval” is required
marpol 73/78 noteikums, ja vajadzīgs “tipa apstiprinājums”

noxious liquid substances as defined in annex ii to the marpol convention,
indīgas šķidras vielas, kas definētas marpol konvencijas ii pielikumā,

marpol: international convention for the prevention of pollution from ships.’
marpol: starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem.”

excerpts of the relevant provisions of marpol 73/78 annex i:
izvilkums no attiecīgajiem marpol 73/78 i pielikuma noteikumiem:

interpreted thus, this standard of liability would be stricter than marpol 73/78.
Šādi interpretējot, attiecīgais atbildības standarts būtu stingrāks par marpol 73/78 noteikto.

accordingly, this caselaw relating to gatt 1947 cannot be applied to marpol 73/78.
tādējādi šī judikatūra, kas attiecas uz 1947. gada gatt, nav attiecināma uz marpol 73/78.

areas under the marpol convention, annex ii (references are given in brackets)
jomas, ko regulē marpol konvencijas ii pielikums (atsauces dotas iekavās)

part ii: noxious liquid substances (marpol 73/78 annex ii)
ii daļa: kaitīgas šķidras vielas (marpol 73/78 ii pielikums)

member states shall, in accordance with regulation 18 of annex vi to marpol:
saskaņā ar marpol vi pielikuma 18. noteikumu dalībvalstis:

marpol 73/78 was agreed within the framework of the international maritime organisation (‘the imo’).
marpol 73/78 tika pieņemta starptautiskās jūrniecības organizācijas (international maritime organisation, turpmāk tekstā — “sjo”) ietvaros.