검색어: payee (영어 - 라트비아어)

the payee’s name,
maksājuma saņēmēja vārds, uzvārds;

the name of the payee
maksājuma saņēmēja vārds;

any payee identification code,
jebkāds maksājuma saņēmēja identifikācijas kods;

payee: reference number
maksājuma saņēmēja uzskaites numurs

the payee’s identifier,
maksājuma saņēmēja identifikators;

include information on the payee;
ietvert informāciju par maksājuma saņēmēju;

the name and address of the payee;
saņēmēja nosaukumu vai vārdu un adresi;

information for the payee after execution
informācija maksājuma saņēmējam pēc darījuma izpildes

the particulars of the payee are correct.
ziņas par saņēmēju ir pareizas.

the payee is correctly named and described.
maksājuma saņēmēja vārds vai nosaukums un dati ir norādīti pareizi.

the payee is correctly named and described.';
saņēmējs ir pareizi nosaukts un galvenie dati par to ir pareizi."

cheques are counted on the payee’s side;
čekus uzskaita maksātāja pusē;

any remittance information from the payee to the payer,
maksājuma saņēmēja maksātājam sniegtā jebkāda informācija par pārvedumu;

obligations on the payment service provider of the payee
maksĀjuma saŅĒmĒja maksĀjumu pakalpojuma sniedzĒja pienĀkumi

direct debits are counted on the payee's side.
tiešo debetu uzskaita saņēmēja pusē.

credit transfers are counted on the payee’s side;
kredīta pārvedumus uzskaita maksātāja pusē;

the name, address and bank account details of the payee;
saņēmēja vārdu vai nosaukumu, adresi un bankas konta rekvizītus;

in all other cases such a fee shall be paid by the payee.
visos citos gadījumos šī maksa tiek piemērota maksājuma saņēmējam.

requests for refunds for payment transactions initiated by or through a payee
kompensācijas pieprasījumi par maksājumu darījumiem, ko ierosina maksājuma saņēmējs vai ar maksājuma saņēmēja starpniecību

where they effect payment to a party other than the payee entitled.
ja viņi izdara maksājumus personām, kas nav tiesīgas tos saņemt.