검색어: pointless (영어 - 라트비아어)

a relatively pointless activity.
samērā bezjēdzīga nodarbošanās.

it all seems quite pointless.
tas mani iespaido.

otherwise, it is a pointless exercise.
pretējā gadījumā mūsu darbošanās ir bezjēdzīga.

otherwise the whole business is pointless.
citādi tai visai darbībai nav jēgas.

but rules are pointless if they are not respected.
tomēr noteikumi nav noderīgi, ja tie netiek ievēroti.

it is pointless saying we will not talk to one side.
ir bezjēdzīgi teikt, ka mēs nerunāsim ar kādu pusi.

if it is exactly the same, it is quite pointless.
ja tiek atkārtots iepriekšējais, tas ir bezjēdzīgi.

otherwise, our electoral observation missions would be pointless.
pretējā gadījumā mūsu vēlēšanu novērošanas misijām nebūtu jēgas.

therefore, these motions for resolution seem pointless and pretextual.
tādējādi šie rezolūciju priekšlikumi šķiet bezjēdzīgi un izmantoti kā aizbildinājums.

that is why i voted against this indigestible and pointless report.
tāpēc es nobalsoju pret šo grūti saprotamo un bezjēdzīgo ziņojumu.

feeling like life is pointless and wanting to give up is not masculine.
sajūta kā dzīve ir bezjēdzīga un vēlas atmest nav vīrišķīgi.

without goods manufactured in the industrial sector many services are pointless.
trūkstot attiecīgām rūpniecības precēm, daudzu pakalpojumus sniegšana vispār nav iespējama.

ce marking is pointless if it is not based on genuine product safety.
ce marķējums ir bezjēdzīgs, ja tas nav pamatots uz patiesu produktu drošību.

it’s pointless to go out now. we wouldn’t see a thing.
tātad nav vērts uz turieni šobrīd doties, tik un tā neko neredzēsim.

we should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture.
mums nevajadzētu šķiest nodokļu maksātāju naudu par tik bezjēdzīgu politisku rīcību.

as you cannot take it with you perhaps the pursuit of wealth may be seen as rather pointless.
par cik jūs nevarat ņemt līdzi bagātības tad to var uzskatīt par diezgan bezjēdzīgu.

talking about political parties at european level without talking about funding would be pointless.
runas par eiropas savienības līmeņa partijām, aizmirstot to finansējumu būtu bezjēdzīgas.

heavily penalising consumers who repay early would make the other advantages of harmonisation completely pointless!
uzliekot smagas soda naudas tiem patērētājiem, kas atmaksā kredītu pirms termiņa, visas pārējās saskaņošanas priekšrocības tiktu padarītas bezjēdzīgas!

extending the lifetime of the joint undertaking beyond 2006 would therefore be pointless and not cost-effective.
kopuzņēmuma “galileo” pastāvēšanas paildzināšana līdz izstrādes fāzes beigām tādējādi būtu nepamatota un ar lielām izmaksām.

kppp's helper process just died. since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
kppp palīga process tikko nomira. tālāka darbība ir bezjēdzīga, kppp tagad izies.