검색어: problem free operation (영어 - 라트비아어)

none of the options is problem-free in relation to set criteria.
visas trīs iespējas radīs problēmas saistībā ar noteiktajiem kritērijiem.

cars of the future may use ceramic fuel cells for near-emission-free operation.
nākotnes mašīnās var izmantot keramikas akumulatorus, kas dotu iespēju gandrīz pilnīgi likvidēt emisijas.

possibly trouble-free operation over the whole efficient service life of at least 100 years
iespējami netraucētu ekspluatāciju visā sistēmas kalpošanas laikā, kas ir vismaz 100 gadi

ensure trouble-free operations
nodrošina netraucētu darbību veikšanu

a machine that operates problem-free for a long time and that has a high second-hand value is cheaper to own.
agregātu, kurš darbojas bez problēmām ilgu laiku un kuram ir augsta lietotas mašīnas vērtība, ir lētāk turēt savā īpašumā.

achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of economic and monetary union.
stabilas fiskālās situācijas nodrošināšana un saglabāšana arī ļaus brīvi darboties automātiskajiem stabilizatoriem un veicinās raitu ekonomikas un monetārās savienības darbību.

after their release from prison, women must be offered all possible assistance in order to facilitate problem-free reintegration into society.
pēc atbrīvošanas no cietuma sievietēm jāpiedāvā visa iespējamā palīdzība, lai sekmētu to netraucētu iekļaušanos sabiedrībā.

i believe that from next year onwards slovakia will be a model stable eurozone member; a problem-free showcase for the european union.
es domāju, ka, sākot ar nākamo gadu, slovākija būs priekšzīmīgi stabila eiro zonas locekle; bezproblēmu paraugs eiropas savienībai.

primarily, the authorities must guarantee to do everything in their power to prevent electoral fraud and intimidation and to ensure transparency for free operation of the media, and guarantee to release political prisoners.
pirmkārt, iestādēm jāgarantē, ka tās darīs visu iespējamo, lai novērstu vēlēšanu rezultātu viltošanu un iebiedēšanu, nodrošinātu pārredzamību ar plašsaziņas līdzekļu netraucētu darbību, kā arī garantētu politisko ieslodzīto atbrīvošanu.

however, the customs service as such does not function as a totally free operation: the authorities are involved to a great extent, since certain goods and values affect us all.
tomēr muitas dienests pats par sevi nestrādā pilnīgi brīvi - lielā mērā ir iesaistītas valsts iestādes, jo dažas preces un vērtības attiecas uz mums visiem.

a mediumterm budgetary position close to balance or in surplus contributes to shortterm economicstabilisation via the free operation of automatic stabilisers, while preventing excessive deficitsin the future and ensuring improvements in the sustainability of public finances by inducinglower government debt ratios.
vidēja termiņa budžeta stāvoklis, kas tuvs bezdeficīta budžetam vai budžetam ar pārpalikumu, ar automātisko stabilizatoru brīvās darbības palīdzību veicina ekonomisko stabilizāciju īstermiņā, izvairoties no pārmērīga budžeta deficīta nākotnē un nodrošinot uzlabojumus valsts finanšu noturībā, samazinot valdības parāda koeficientus.

considering their recent accession to the eu, their performance is commendable and confirms that their full integration into the directive's regime has been problem-free as regards the promotion of european works.
Ņemot vērā, ka tās nesen pievienojās es, šo dalībvalstu veikums ir slavējams un apstiprina, ka to pilnīga integrācija direktīvas režīmā ir noritējusi bez problēmām attiecībā uz eiropas darbu popularizēšanu.

whereas manufacturers of spare or retrofit parts will be obliged to make the parts they manufacture compatible with the on-board diagnostic system concerned with a view to fault-free operation assuring the user against malfunctions;
tā kā rezerves daļu un papildu daļu ražotājiem būs pienākums ražot daļas, kas ir savietojamas ar attiecīgo iebūvēto diagnostikas sistēmu nekļūdīgai darbībai, kas nodrošina lietotāju pret darbības traucējumiem;

we need to start reflecting on a strategy for quoting oil prices in euros, at least in transactions with emu countries: however, this is a move which will not be problem-free, and should in any case be undertaken with caution.
būtu lietderīgi uzsākt pārdomas par stratēģiju, lai noteiktu naftas cenas euro vismaz darījumos ar ems valstīm.

i know that a majority of my colleagues, admittedly not a qualified majority, were in favour of liberalising national passenger transport but, whilst that might perhaps be problem-free in some countries, i am convinced that in some other situations it most certainly would create problems, not least due to the big differences in the density and structure of rail networks; so an approach tailored individually to each member state has to be adopted.
es zinu, ka vairākums manu kolēģu, protams, ne pārliecinošs vairākums, bija par iekšzemes pasažieru pārvadājumu liberalizāciju, bet, lai gan tas varbūt nerada problēmas dažās valstīs, esmu pārliecināts, ka citās tas noteikti radītu problēmas, ne tikai lielo dzelzceļa tīklu noslogotības un struktūras atšķirību dēļ; tādēļ jāpieņem pieeja, kas pielāgota individuāli katrai valstij.